Traduzione del testo della canzone Neľutujem - Adam Ďurica

Neľutujem (originale)

Kým zavriem oči
Chcem ti dať ešte toho dosť veľa
Mám taký pocit
Že možno aj viacej, než by si chcela
Kým zavriem oči
Chcem stále dýchať vzduch s tvojou vôňou
V mesačnej noci
Dotýkať sa ťa v korunách stromov
Ja neľutujem ani jedinú chvíľu s tebou, ani chvíľu s tebou
A ak ľutujem, tak len chvíle keď som s tebou nebol, s tebou nebol
Láska
Kým zavriem oči
Chcem ti vždy doniesť tú najlepšiu správu
Máš v svojej moci
Celý môj život, srdce i hlavu
Kým zavriem oči
Chcem s tebou zažiť všetko, čo treba
Veď nie je zločin
Si na svet zobrať aj kúsok neba
Ja neľutujem ani jedinú chvíľu s tebou, ani chvíľu s tebou
A ak ľutujem, tak len chvíle keď som s tebou nebol, s tebou nebol
Každú z minút chcem s tebou minúť
Každú z minút chcem s tebou minúť
Ja neľutujem ani jedinú chvíľu s tebou, ani chvíľu s tebou
Ak niečo ľutujem, tak len chvíle keď som s tebou nebol, s tebou nebol
Láska

Neľutujem (traduzione)

Finché non chiudo gli occhi
Voglio darti molto di più
io sospetto
Forse anche più di quanto vorresti
Finché non chiudo gli occhi
Voglio continuare a respirare l'aria con il tuo profumo
In una notte di luna
Toccandoti sulle cime degli alberi
Non rimpiango un solo momento con te, non un momento con te
E se mi pento, allora solo i momenti in cui non ero con te, lui non era con te
Amare
Finché non chiudo gli occhi
Voglio sempre darti le notizie migliori
Ce l'hai in tuo potere
Tutta la mia vita, cuore e testa
Finché non chiudo gli occhi
Voglio sperimentare tutto con te
Non è un crimine
Porta un pezzo di paradiso nel mondo
Non rimpiango un solo momento con te, non un momento con te
E se mi pento, allora solo i momenti in cui non ero con te, lui non era con te
Voglio passare ogni minuto con te
Voglio passare ogni minuto con te
Non rimpiango un solo momento con te, non un momento con te
Se rimpiango qualcosa, sono solo i momenti in cui io non ero con te, lui non era con te
Amare