Traduzione del testo della canzone Down With You - adekunle gold, Dyo

Down With You (originale)

I wanna wake up with you
Walk in your shoes
Deep like tattoos
You give me life
I wanna stay up all night
Talk till sunlight
So satisfied
You give me life
Honey bami kale (Honey stay with me forever)
Je ka jo darugbo (Let's grow old together)
Till my dying day my lover
Let’s go all the way now
Ninu gbogbo omoge (in all the pretty girls in the world)
Iwo lo bami dele (you're the one that who’s coming home with me)
Your my heart and you know it
So I don’t need to say it
Ma ronu (Don't overthink it)
Ma wobe (Don't doubt it)
Just focus on me and you
That’s all I want to do
Ma ronu (Don't overthink it)
Ma wobe (Don't doubt it)
I’m down with you always
I’ll never let you go
Won wa wa won o ba wa nle (They tried to tear us apart but they couldn’t get to
us)
Ife wa lon yi won lori o (our love is driving them crazy)
Won fe para ife wa baby (They want to quench the fire of our love)
Lai lai o lai lai (Never Never)
There’s nothing that they could do
Not when our love is bullet proof
Tell me what have we got to lose
Honey bami kale (Honey stay with me forever)
Je ka jo darugbo (Let's grow old together)
Till my dying day my lover
Let’s go all the way now
Ninu gbogbo omoge (in all the pretty girls in the world)
Iwo lo bami dele (you're the one that who’s coming home with me)
Your my heart and you know it
So I don’t need to say it
Ma ronu (Don't overthink it)
Ma wobe (Don't doubt it)
Just focus on me and you
That’s all I want to do
Ma ronu (Don't overthink it)
Ma wobe (Don't doubt it)
I’m down with you always
I’ll never let you go
Pe mi anytime to ba need me babe (Call me anytime you need me babe)
Pe mi anytime to ba need me babe (Call me anytime you need me babe)
Ma ronu (Don't overthink it)
Ma wobe (Don't doubt it)
Just focus on me and you
That’s all I want to do
Ma ronu (Don't overthink it)
Ma wobe (Don't doubt it)
I’m down with you always
I’ll never let you go

(traduzione)

Voglio svegliarmi con te
Mettiti nei tuoi panni
Profondo come i tatuaggi
Tu mi dai la vita
Voglio stare alzato tutta la notte
Parla fino alla luce del sole
Così soddisfatto
Tu mi dai la vita
Honey bami kale (Tesoro resta con me per sempre)
Je ka jo darugbo (Invecchiamo insieme)
Fino al giorno della mia morte, amore mio
Andiamo fino in fondo ora
Ninu gbogbo omoge (in tutte le belle ragazze del mondo)
Iwo lo bami dele (tu sei quello che viene a casa con me)
Sei il mio cuore e lo sai
Quindi non ho bisogno di dirlo
Ma ronu (non pensarci troppo)
Ma wobe (non dubitarne)
Concentrati solo su me e te
Questo è tutto ciò che voglio fare
Ma ronu (non pensarci troppo)
Ma wobe (non dubitarne)
Sono sempre con te
Non ti lascerò mai andare
Won wa wa won o ba wa nle (Hanno cercato di farci a pezzi ma non sono riusciti a
noi)
Ife wa lon yi won lori o (il nostro amore li sta facendo impazzire)
Vinto fe para ife wa baby (vogliono spegnere il fuoco del nostro amore)
Lai lai o lai lai (Mai mai)
Non c'è niente che potrebbero fare
Non quando il nostro amore è a prova di proiettile
Dimmi cosa abbiamo da perdere
Honey bami kale (Tesoro resta con me per sempre)
Je ka jo darugbo (Invecchiamo insieme)
Fino al giorno della mia morte, amore mio
Andiamo fino in fondo ora
Ninu gbogbo omoge (in tutte le belle ragazze del mondo)
Iwo lo bami dele (tu sei quello che viene a casa con me)
Sei il mio cuore e lo sai
Quindi non ho bisogno di dirlo
Ma ronu (non pensarci troppo)
Ma wobe (non dubitarne)
Concentrati solo su me e te
Questo è tutto ciò che voglio fare
Ma ronu (non pensarci troppo)
Ma wobe (non dubitarne)
Sono sempre con te
Non ti lascerò mai andare
Pe mi in qualsiasi momento per avermi bisogno bambino (chiamami ogni volta che hai bisogno di me bambino)
Pe mi in qualsiasi momento per avermi bisogno bambino (chiamami ogni volta che hai bisogno di me bambino)
Ma ronu (non pensarci troppo)
Ma wobe (non dubitarne)
Concentrati solo su me e te
Questo è tutto ciò che voglio fare
Ma ronu (non pensarci troppo)
Ma wobe (non dubitarne)
Sono sempre con te
Non ti lascerò mai andare