Traduzione del testo della canzone Win - adekunle gold

Win (originale)

In my lifetime
In my lifetime
People I fit die for dem be like two
Everybody no go like am
Dem no go like am
I wanna be me don’t wanna be like you
Some ah dem dey want to gum body
Where dem dey dey when I be nobody
If I talk true dem ah come for me
But if dem talk true dem want my company
Big love to mama she raised a man (A Young King)
And Blessings to friends that hol me down (For loving me)
More life to the fans you changed my life (Ese)
And Bigs up to me I never give up
I just wanna win-win
In this life of sin-sin
Every other day I gotta win
Win so hard I make a scene
Omo ope just wanna win-win
Wahala ko kan mi-mi
Every other day I gotta win-win
Win so hard I make a scene
Win-win
Win-win
Win-win
Win-win
Wetin no killi-killi me
Better never come back
Suffer suffer Omo see my throw back
Winning so sweet I’m not tryna lose
Don’t wanna go down Omo I refuse
Ahead, ahead I dey run my race
I give dem gap but them still dey chase
Winner man make you give me space
Big love to mama she raised a man (A young king)
And blessings to friends that hold me down-down-down (Loving me)
More life to the fans you changed my life (Ese)
And Bigs up to me I never give up
I just wanna win-win
In this life of sin-sin
Every other day I gotta win
Win so hard I make a scene
Omo ope just wanna win-win
Wahala ko kan mi-mi
Every other day I gotta win
Win so hard I make a scene
Win-win
Win-win
Win-win
Win-win
In my lifetime
In my lifetime
People I fit die for dem be like two
Everybody no go like am
Dem no go like am
I wanna be me don’t wanna be like you

Win (traduzione)

Nella mia vita
Nella mia vita
Le persone per cui sono adatto muoiono per essere come due
Non andate tutti come me
Dem no vai come me
Voglio essere me stesso, non voglio essere come te
Alcuni ah dem vogliono gommare il corpo
Dove dem dey dey quando non sono nessuno
Se dico il vero, dem ah vieni a prendermi
Ma se i dem parlano vero, vogliono la mia compagnia
Grande amore per la mamma, ha cresciuto un uomo (Un giovane re)
E benedizioni agli amici che mi trattengono (per amarmi)
Più vita ai fan mi hai cambiato la vita (Ese)
E grazie a me, non mi arrendo mai
Voglio solo vincere per tutti
In questa vita di peccato-peccato
A giorni alterni devo vincere
Vinci così tanto che faccio una scenata
Omo ope voglio solo vincere per tutti
Wahala ko kan mi-mi
Ogni altro giorno devo vincere per tutti
Vinci così tanto che faccio una scenata
Win-win
Win-win
Win-win
Win-win
Wetin no killi-killi me
Meglio non tornare mai più
Soffri soffri Omo vedi il mio tiro indietro
Vincere così dolce che non sto cercando di perdere
Non voglio scendere a Omo, mi rifiuto
Avanti, avanti, io corro la mia gara
Gli do un po' di spazio ma loro continuano a inseguire
L'uomo vincitore ti fa dare spazio
Grande amore per la mamma, ha cresciuto un uomo (Un giovane re)
E benedizioni agli amici che mi tengono sottosopra (amandomi)
Più vita ai fan mi hai cambiato la vita (Ese)
E grazie a me, non mi arrendo mai
Voglio solo vincere per tutti
In questa vita di peccato-peccato
A giorni alterni devo vincere
Vinci così tanto che faccio una scenata
Omo ope voglio solo vincere per tutti
Wahala ko kan mi-mi
A giorni alterni devo vincere
Vinci così tanto che faccio una scenata
Win-win
Win-win
Win-win
Win-win
Nella mia vita
Nella mia vita
Le persone per cui sono adatto muoiono per essere come due
Non andate tutti come me
Dem no vai come me
Voglio essere me stesso, non voglio essere come te