Traduzione del testo della canzone Wonder Mama - MHD, adekunle gold

Wonder Mama (originale)

Un appel, deux appels
Puis l’histoire se répète
On s’rappelle, des «je t’aime «Et des dates dans la caisse
A la base j’devais vite t’oublier
Mais pourquoi j’te relance je sais ap'
Ouais à la base j’devais vite t’oublier
Mais j’ai comme l’impression qu’c’est un nouveau départ
Toi et moi on est connectés (on est connectés, on est connectés)
T’es partie t’as cherché mais ton coeur n’a rien collcté
Y’a pas d’petits jeux on s’connait trop pour ça
On s’est d’jà fréquntés donc on brule les étapes
Un peu de regret, un peu de haine
Tu m’as pas tourné l’dos et c’est ça qui m’ramène
Wonder wonder wonder wonder mama
(Wonder wonder wonder wonder mama)
Wonder wonder wonder wonder mama
(Wonder wonder wonder wonder mama)
C’est ton blaze qui résonne dans ma te-té
Te garder pour moi c’est mon projet
J’vais bloquer ton coeur j’vais le sceller
Toi et moi c’est déjà bouclé
Unbreak my heart
O baby save my life
Don’t let me down
O baby save my life
You said goodbye
Won’t you compromise
Still in love
Girl no need to deny
I’m addicted now
Can’t get over you mama you should know (know, know)
Overtaking is allowed
Let that nigga know say you missing out (out, out)
Come back to me no do me like this
Pada wale, oh my lady
I’m missing you like crazy
Na only you fit do me like this
Wonder wonder wonder wonder mama
(Wonder wonder wonder wonder mama)
Wonder wonder wonder wonder mama
(Wonder wonder wonder wonder mama)
C’est ton blaze qui résonne dans ma te-té
Te garder pour moi c’est mon projet
J’vais bloquer ton coeur j’vais le sceller
Toi et moi c’est déjà bouclé
Dis-moi tout c’qui t’faut et c’est juré dans la seconde
L’amour que j’te donne et que tu m’donnes c’est tout c’qui compte
Dis-moi tout c’qui t’faut et c’est juré dans la seconde
L’amour que j’te donne et que tu m’donnes c’est tout c’qui compte
Wonder wonder wonder wonder mama
(Wonder wonder wonder wonder mama)
Wonder wonder wonder wonder mama
(Wonder wonder wonder wonder mama)
C’est ton blaze qui résonne dans ma te-té
Te garder pour moi c’est mon projet
J’vais bloquer ton coeur j’vais le sceller
Toi et moi c’est déjà bouclé
Wonder wonder wonder wonder mama
(Wonder wonder wonder wonder mama)
Wonder wonder wonder wonder mama
(Wonder wonder wonder wonder mama)
C’est ton blaze qui résonne dans ma te-té
Te garder pour moi c’est mon projet
J’vais bloquer ton coeur j’vais le sceller
Toi et moi c’est déjà bouclé
Wonder wonder wonder wonder hey
Wonder wonder wonder wonder hey
Wonder wonder wonder wonder hey
Wonder wonder wonder wonder hey

Wonder Mama (traduzione)

Una chiamata, due chiamate
Poi la storia si ripete
Ricordiamo "Ti amo" e le date nella scatola
Fondamentalmente ho dovuto dimenticarti rapidamente
Ma perché ti sto inseguendo, non lo so
Sì, alla base ho dovuto dimenticarti in fretta
Ma mi sento come se fosse un nuovo inizio
Io e te siamo connessi (siamo connessi, siamo connessi)
Te ne sei andato, hai cercato ma il tuo cuore non ha raccolto nulla
Non ci sono piccoli giochi, ci conosciamo troppo bene per questo
Ci siamo già frequentati, quindi saltiamo i passaggi
Un po' di rimpianto, un po' di odio
Non mi hai voltato le spalle ed è questo che mi riporta indietro
Meraviglia Meraviglia Meraviglia Meraviglia Mamma
(meraviglia, meraviglia, meraviglia, mamma)
Meraviglia Meraviglia Meraviglia Meraviglia Mamma
(meraviglia, meraviglia, meraviglia, mamma)
È la tua fiamma che risuona nel mio te-te
Tenerti per me è il mio piano
Ti bloccherò il cuore, lo sigillerò
Io e te è già chiuso
Non spezzarmi il cuore
Oh piccola, salvami la vita
Non deludermi
Oh piccola, salvami la vita
Hai detto addio
Non vuoi scendere a compromessi
Ancora innamorato
Ragazza non c'è bisogno di negare
Sono dipendente ora
Non riesco a dimenticarti mamma dovresti sapere (sapere, sapere)
È consentito il sorpasso
Fai sapere a quel negro che ti stai perdendo (fuori, fuori)
Torna da me no, mi piace questo
Pada Wale, oh mia signora
Mi manchi da morire
Na solo tu in forma mi fai così
Meraviglia Meraviglia Meraviglia Meraviglia Mamma
(meraviglia, meraviglia, meraviglia, mamma)
Meraviglia Meraviglia Meraviglia Meraviglia Mamma
(meraviglia, meraviglia, meraviglia, mamma)
È la tua fiamma che risuona nel mio te-te
Tenerti per me è il mio piano
Ti bloccherò il cuore, lo sigillerò
Io e te è già chiuso
Dimmi tutto ciò di cui hai bisogno ed è giurato nel secondo
L'amore che io do a te e che tu dai a me è tutto ciò che conta
Dimmi tutto ciò di cui hai bisogno ed è giurato nel secondo
L'amore che io do a te e che tu dai a me è tutto ciò che conta
Meraviglia Meraviglia Meraviglia Meraviglia Mamma
(meraviglia, meraviglia, meraviglia, mamma)
Meraviglia Meraviglia Meraviglia Meraviglia Mamma
(meraviglia, meraviglia, meraviglia, mamma)
È la tua fiamma che risuona nel mio te-te
Tenerti per me è il mio piano
Ti bloccherò il cuore, lo sigillerò
Io e te è già chiuso
Meraviglia Meraviglia Meraviglia Meraviglia Mamma
(meraviglia, meraviglia, meraviglia, mamma)
Meraviglia Meraviglia Meraviglia Meraviglia Mamma
(meraviglia, meraviglia, meraviglia, mamma)
È la tua fiamma che risuona nel mio te-te
Tenerti per me è il mio piano
Ti bloccherò il cuore, lo sigillerò
Io e te è già chiuso
Mi chiedo mi chiedo mi chiedo mi chiedo ehi
Mi chiedo mi chiedo mi chiedo mi chiedo ehi
Mi chiedo mi chiedo mi chiedo mi chiedo ehi
Mi chiedo mi chiedo mi chiedo mi chiedo ehi