Traduzione del testo della canzone I Miss You - Adele

I Miss You (originale)

I want every single piece of you
I want your heaven and your oceans too
Treat me soft but touch me cruel
I wanna teach you things you never knew, baby
Bring the floor up to my knees
Let me fall into your gravity
Then kiss me back to life to see
Your body standing over me
Baby, don’t let the lights go down
Baby, don’t let the lights go down
Baby, don’t let the lights go down
Lights go down lights go down
Lights go down lights go down
Down down down
I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in, hold me tight, don’t let go
Baby, give me light
I love the way your body moves
Towards me from across the room
Brushing past my every groove
No one has me like you do, baby
Bring your heart I’ll bring my soul
But be delicate with my ego
I want to step into your great unknown
With you and me setting the tone
Baby, don’t let the lights go down
Baby, don’t let the lights go down
Baby, don’t let the lights go down
Lights go down lights go down
Lights go down lights go down
Down down down
I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in, hold me tight, don’t let go
Baby, give me light
We play so dirty in the dark
Cause we are living worlds apart
It only makes it harder, baby
It only makes it harder, baby
Harder, baby harder, baby harder, baby harder, baby
I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in, hold me tight, don’t let go
Baby, give me light
Ooh (I miss you)

I Miss You (traduzione)

Voglio ogni singolo pezzo di te
Voglio anche il tuo paradiso e i tuoi oceani
Trattami con dolcezza ma toccami con crudeltà
Voglio insegnarti cose che non hai mai saputo, piccola
Porta il pavimento fino alle mie ginocchia
Lasciami cadere nella tua gravità
Poi baciami di nuovo alla vita per vedere
Il tuo corpo in piedi sopra di me
Tesoro, non abbassare le luci
Tesoro, non abbassare le luci
Tesoro, non abbassare le luci
Le luci si spengono le luci si spengono
Le luci si spengono le luci si spengono
Giù giù giù
Mi manchi quando le luci si spengono
Illumina tutti i miei dubbi
Tirami dentro, tienimi stretto, non lasciarmi andare
Tesoro, dammi luce
Amo il modo in cui il tuo corpo si muove
Verso di me dall'altra parte della stanza
Sfiorando ogni mio solco
Nessuno mi ha come te, piccola
Porta il tuo cuore, porterò la mia anima
Ma sii delicato con il mio ego
Voglio entrare nel tuo grande sconosciuto
Con te e me a dare il tono
Tesoro, non abbassare le luci
Tesoro, non abbassare le luci
Tesoro, non abbassare le luci
Le luci si spengono le luci si spengono
Le luci si spengono le luci si spengono
Giù giù giù
Mi manchi quando le luci si spengono
Illumina tutti i miei dubbi
Tirami dentro, tienimi stretto, non lasciarmi andare
Tesoro, dammi luce
Giochiamo così sporchi al buio
Perché viviamo mondi separati
Rende solo le cose più difficili, piccola
Rende solo le cose più difficili, piccola
Più duro, bambino più duro, bambino più duro, bambino più duro, bambino
Mi manchi quando le luci si spengono
Illumina tutti i miei dubbi
Tirami dentro, tienimi stretto, non lasciarmi andare
Tesoro, dammi luce
Ooh (mi manchi)