Traduzione del testo della canzone Remedy - Adele

Remedy (originale)

I remember all of the things that I thought I wanted to be
So desperate to find a way out of my world and finally breathe
Right before my eyes I saw, my heart it came to life
This ain’t easy, it’s not meant to be
Every story has its scars
When the pain cuts you deep
When the night keeps you from sleeping
Just look and you will see
That I will be your remedy
When the world seems so cruel
And your heart makes you feel like a fool
I promise you will see
That I will be, I will be your remedy
No river is too wide or too deep for me to swim to you
Come whatever, I’ll be the shelter that won’t let the rain come through
Your love, it is my truth
And I will always love you
Love you
When the pain cuts you deep
When the night keeps you from sleeping
Just look and you will see
That I will be your remedy
When the world seems so cruel
And your heart makes you feel like a fool
I promise you will see
That I will be, I will be your remedy
When the pain cuts you deep
When the night keeps you from sleeping
Just look and you will see
I will be, I will be
When the world seems so cruel
And your heart makes you feel like a fool
I promise you will see
That I will be, I will be, I will be…
Your Remedy

(traduzione)

Ricordo tutte le cose che pensavo di voler essere
Così disperato di trovare una via d'uscita dal mio mondo e finalmente respirare
Proprio davanti ai miei occhi ho visto, il mio cuore ha preso vita
Non è facile, non deve essere
Ogni storia ha le sue cicatrici
Quando il dolore ti taglia in profondità
Quando la notte ti impedisce di dormire
Basta guardare e vedrai
Che sarò il tuo rimedio
Quando il mondo sembra così crudele
E il tuo cuore ti fa sentire uno stupido
Prometto che vedrai
Che io sarò, sarò il tuo rimedio
Nessun fiume è troppo largo o troppo profondo per me per nuotare fino a te
Vieni qualunque cosa, sarò il rifugio che non lascerà passare la pioggia
Il tuo amore, è la mia verità
E ti amerò sempre
ti amo
Quando il dolore ti taglia in profondità
Quando la notte ti impedisce di dormire
Basta guardare e vedrai
Che sarò il tuo rimedio
Quando il mondo sembra così crudele
E il tuo cuore ti fa sentire uno stupido
Prometto che vedrai
Che io sarò, sarò il tuo rimedio
Quando il dolore ti taglia in profondità
Quando la notte ti impedisce di dormire
Basta guardare e vedrai
Sarò, sarò
Quando il mondo sembra così crudele
E il tuo cuore ti fa sentire uno stupido
Prometto che vedrai
Che sarò, sarò, sarò...
Il tuo rimedio