Traduzione del testo della canzone Black Clouds - Adema

Black Clouds (originale)

Here in the dark, escaping this withering soul
(My thoughts are growing cold)
Here by my side is everything I’ve ever owned
(I've got to go alone)
And I don’t mind at all
(I've got to let you know)
It’s the black clouds over your head, it’s the monsters under your bed
As tragic as this might seem, we can’t escape the bad things
You know what that means
No
Here in the light, I’ll drown in what I’ll never be
(They love to watch 'em crawl)
But here I decide to swallow the worst part of me
(And then he breaks the fall)
And I don’t mind at all
(I've got to let you go)
It’s the black clouds over your head, it’s the monsters under your bed
As tragic as this might seem, we can’t escape the bad things
You know what that means
Something better change real soon, I don’t think I can wait for you
Something that I have to do, I swear that I will see this through
Something better change real soon, I swear that I will see this through
It’s the black clouds over your head, it’s the monsters under your bed
As tragic as this might seem, we can’t escape the bad things
You know what that means
It’s the black clouds over your head
(Oh, the black clouds)
It’s the monsters under your bed
(I am the monster)
As tragic as this might seem
(I am the bad things)
We can’t escape the bad things
You know what that means
You know what that means, you know what that means
You can’t escape me, you can’t escape me

Black Clouds (traduzione)

Qui nell'oscurità, sfuggendo a quest'anima appassita
(I miei pensieri si stanno raffreddando)
Qui al mio fianco c'è tutto ciò che ho posseduto
(Devo andare da solo)
E non mi dispiace affatto
(Devo farti sapere)
Sono le nuvole nere sopra la tua testa, sono i mostri sotto il tuo letto
Per quanto tragico possa sembrare, non possiamo sfuggire alle cose brutte
Sapete che cosa significa
No
Qui nella luce, affogherò in ciò che non sarò mai
(Amano guardarli mentre strisciano)
Ma qui decido di ingoiare la parte peggiore di me
(E poi interrompe la caduta)
E non mi dispiace affatto
(Devo lasciarti andare)
Sono le nuvole nere sopra la tua testa, sono i mostri sotto il tuo letto
Per quanto tragico possa sembrare, non possiamo sfuggire alle cose brutte
Sapete che cosa significa
Qualcosa di meglio cambierà molto presto, non credo di poterti aspettare
Qualcosa che devo fare, giuro che ce la farò
Qualcosa di meglio cambierà molto presto, ti giuro che ce la farò
Sono le nuvole nere sopra la tua testa, sono i mostri sotto il tuo letto
Per quanto tragico possa sembrare, non possiamo sfuggire alle cose brutte
Sapete che cosa significa
Sono le nuvole nere sopra la tua testa
(Oh, le nuvole nere)
Sono i mostri sotto il tuo letto
(Io sono il mostro)
Per quanto tragico possa sembrare
(Io sono le cose brutte)
Non possiamo sfuggire alle cose brutte
Sapete che cosa significa
Sai cosa significa, sai cosa significa
Non puoi sfuggirmi, non puoi sfuggirmi