Traduzione del testo della canzone Brand New Thing - Adema

Brand New Thing (originale)

The sun shined on our face, our imaginations took us any place
At the end of that old dirt road where we’d all stopped running
We were living without no plans, there was never a doubt that someday
One of us might shake hands with the devil, the other one might break free
What if we were young again, yeah, when all of this was just pretending?
Everybody wants to belong, whoa, to a brand new thing
But that doesn’t mean that much to me
Everybody’s singing along to the song the others sing, yeah, 'cause it’s a
brand new thing
The summer went by so fast, caught up in something that we thought would last
The hope grows cold, but the fires still burning
Thinking about that time, I’m giving up everything I thought was mine
I know, something tells me that the end is near
What if we could start again, when all of this was just beginning?
Everybody wants to belong, whoa, to a brand new thing
But that doesn’t mean that much to me
Everybody’s singing along to the song the others sing, yeah, 'cause it’s a
brand new thing
They don’t know, they will follow
They don’t know, they will follow
They don’t know, they will follow
Everybody wants to belong, whoa
(Everybody wants to belong)
To a brand new thing
But that doesn’t mean that much to me
Everybody’s singing along
(Everybody's singing along)
To the song the others sing, yeah, 'cause it’s a brand new thing
Everybody wants to belong, whoa
(Everybody wants to belong)
Everybody’s singing along
(Everybody wants to belong)
Everybody wants to belong, whoa
(Everybody wants to belong)
Everybody wants to belong

(traduzione)

Il sole splendeva sul nostro viso, la nostra immaginazione ci portava ovunque
Alla fine di quella vecchia strada sterrata dove tutti avevamo smesso di correre
Vivevamo senza piani, non c'era mai stato alcun dubbio che un giorno
Uno di noi potrebbe stringere la mano al diavolo, l'altro potrebbe liberarsi
E se fossimo di nuovo giovani, sì, quando tutto ciò stava solo fingendo?
Tutti vogliono appartenere, whoa, a una cosa nuova di zecca
Ma questo non significa molto per me
Tutti cantano insieme la canzone che cantano gli altri, sì, perché è a
cosa nuova di zecca
L'estate è passata così in fretta, presa da qualcosa che pensavamo sarebbe durato
La speranza si raffredda, ma i fuochi continuano a bruciare
Pensando a quel momento, rinuncio a tutto ciò che pensavo fosse mio
Lo so, qualcosa mi dice che la fine è vicina
E se potessimo ricominciare, quando tutto questo era appena iniziato?
Tutti vogliono appartenere, whoa, a una cosa nuova di zecca
Ma questo non significa molto per me
Tutti cantano insieme la canzone che cantano gli altri, sì, perché è a
cosa nuova di zecca
Non lo sanno, seguiranno
Non lo sanno, seguiranno
Non lo sanno, seguiranno
Tutti vogliono appartenere, whoa
(Tutti vogliono appartenere)
A una cosa nuova di zecca
Ma questo non significa molto per me
Tutti cantano insieme
(Tutti cantano insieme)
Alla canzone che cantano gli altri, sì, perché è una cosa nuova di zecca
Tutti vogliono appartenere, whoa
(Tutti vogliono appartenere)
Tutti cantano insieme
(Tutti vogliono appartenere)
Tutti vogliono appartenere, whoa
(Tutti vogliono appartenere)
Tutti vogliono appartenere