Traduzione del testo della canzone What Doesn't Kill Us - Adema

What Doesn't Kill Us (originale)

In less than thirty days, we’ll both be going our separate ways
Now, there’s nothing left that we can fall back on
And I know, I might sound selfish, but I can’t, I can’t help this
Nobody knows what I’ve done, I’ve done wrong
What doesn’t kill us makes us, makes us strong
And there’s a place that I know I belong
What doesn’t kill us makes us, makes us strong
There’s nothing left for me but paybacks, death, and destiny
Where did I go wrong?
Oh, I don’t know
I gotta leave and take what’s mine, wasted youth and wasted time
Carve these words into my skin so it will show
And I know, I might sound selfish, but I can’t, I can’t help this
Nobody knows what I’ve done, I’ve done wrong
What doesn’t kill us makes us, makes us strong
And there’s a place that I know I belong
What doesn’t kill us makes us, makes us strong
So give back everything you took from me
Don’t believe in me, you don’t care about me
I’ve learned my lesson and it set me free
Don’t believe in me, you don’t care about me, no
Nobody knows what I’ve done, I’ve done wrong
What doesn’t kill us makes us, makes us strong
And there’s a place that I know I belong
What doesn’t kill us makes us, makes us strong
Makes us, makes us, makes us

(traduzione)

Tra meno di trenta giorni, prenderemo entrambi strade separate
Ora, non c'è più nulla su cui possiamo fare affidamento
E lo so, potrei sembrare egoista, ma non posso, non posso farci niente
Nessuno sa cosa ho fatto, ho sbagliato
Ciò che non ci uccide ci rende, ci rende forti
E c'è un posto a cui so di appartenere
Ciò che non ci uccide ci rende, ci rende forti
Non mi è rimasto altro che ricompense, morte e destino
Dove ho sbagliato?
Oh, non lo so
Devo andarmene e prendere ciò che è mio, gioventù sprecata e tempo perso
Scolpisci queste parole nella mia pelle in modo che si veda
E lo so, potrei sembrare egoista, ma non posso, non posso farci niente
Nessuno sa cosa ho fatto, ho sbagliato
Ciò che non ci uccide ci rende, ci rende forti
E c'è un posto a cui so di appartenere
Ciò che non ci uccide ci rende, ci rende forti
Quindi restituisci tutto ciò che hai preso da me
Non credere in me, non ti importa di me
Ho imparato la lezione e mi ha reso libero
Non credere in me, non ti importa di me, no
Nessuno sa cosa ho fatto, ho sbagliato
Ciò che non ci uccide ci rende, ci rende forti
E c'è un posto a cui so di appartenere
Ciò che non ci uccide ci rende, ci rende forti
Ci fa, ci fa, ci fa