Traduzione del testo della canzone Splitting Up - Adequate Seven

Splitting Up (originale)

A sad day when you decided to go
I understand or at least I think so
I relate to all the feelings you break
Just hoping it’s not a mistake
I try to put myself in your position
I want my own life back but no one listens
So this is the hardest thing I’ve ever done
And I can’t explain this condition
Now we’re splitting up, hurting me so much
Now we’re splitting up, said you’ve had enough
Meeting you, it changed the way
I look at life right to this day
To love yourself, love who you are
And that respect for each other goes oh so far
I had so much fun and it went fast
It was sad when I realised it wouldn’t last
Seeing as a metaphor for something more
But I will always miss our times on tour

Splitting Up (traduzione)

Un giorno triste in cui hai deciso di andare
Capisco o almeno penso di sì
Mi riferisco a tutti i sentimenti che spezzi
Sperando solo che non sia un errore
Cerco di mettermi nella tua posizione
Rivoglio la mia vita ma nessuno ascolta
Quindi questa è la cosa più difficile che abbia mai fatto
E non riesco a spiegare questa condizione
Ora ci stiamo separando, ferendomi così tanto
Ora ci stiamo separando, hai detto che ne hai abbastanza
Incontrarti, ha cambiato il modo
Guardo alla vita fino ad oggi
Per amare te stesso, ama chi sei
E quel rispetto reciproco va così lontano
Mi sono divertito così tanto ed è andato veloce
È stato triste quando ho capito che non sarebbe durato
Considerando una metafora per qualcosa di più
Ma mi mancheranno sempre i nostri tempi in tour