Traduzione del testo della canzone The State We're In - Adequate Seven

The State We're In (originale)

Ok, lets set this straight
We have a joke of a welfare system
That we just won’t tolerate
And one day you’ll have to listen
'cos, what’s more there’s major flaws
With our views on immigration
We always attack the symptom not the cause
And don’t address this: global deprivation
Seems like we avoid the truth
We need a deeper understanding
Education of the youth
Inequity disbanded
The interests of the rich prevail
And they’re far from humanist
The hegemonic base will fail
And social justice will persist
A cultural upheaval and an overhaul of the state
Our institutions are breaking down
We want change before its too late
We shut ourselves away
Won’t accept our responsibilities
But through our unfair trade
We have a role in creating poverty
This is kept out of sight
Mayb we’re too inward looking
A narrow view of human rights
Makes it hard for some to find a footing
Seems like we avoid the truth
We need a deeper understanding
Education of the youth
Inequity disbanded
The interests of the rich prevail
And they’re far from humanist
The hegemonic base will fail
And social justice will persist
Lets set this straight
Like this…
Ok, lets set this straight
We have a joke of a welfare system
That we just won’t tolerate
And one day you’ll have to listen
'cos, what’s more there’s major flaws
With our views on immigration
We always attack the symptom not the cause
And don’t address this: global deprivation
Seems like we avoid the truth
We need a deeper understanding
Education of the youth
Inequity disbanded
The interests of the rich prevail
And they’re far from humanist
The hegemonic base will fail
And social justice will persist
A cultural upheaval and an overhaul of the state
Our institutions are breaking down
We want change before its too late
We shut ourselves away
Won’t accept our responsibilities
But through our unfair trade
We have a role in creating poverty
This is kept out of sight
Mayb we’re too inward looking
A narrow view of human rights
Makes it hard for some to find a footing
Seems like we avoid the truth
We need a deeper understanding
Education of the youth
Inequity disbanded
The interests of the rich prevail
And they’re far from humanist
The hegemonic base will fail
And social justice will persist
Lets set this straight
Like this…

(traduzione)

Ok, mettiamo questo in chiaro
Abbiamo uno scherzo di un sistema di welfare
Che semplicemente non tollereremo
E un giorno dovrai ascoltare
perché, per di più, ci sono grossi difetti
Con le nostre opinioni sull'immigrazione
Attacchiamo sempre il sintomo, non la causa
E non affrontare questo: privazione globale
Sembra che evitiamo la verità
Abbiamo bisogno di una comprensione più profonda
Educazione dei giovani
L'iniquità svanita
Prevalgono gli interessi dei ricchi
E sono tutt'altro che umanisti
La base egemonica fallirà
E la giustizia sociale persisterà
Uno sconvolgimento culturale e una revisione dello stato
Le nostre istituzioni stanno crollando
Vogliamo cambiare prima che sia troppo tardi
Ci chiudiamo
Non accetteremo le nostre responsabilità
Ma attraverso il nostro commercio sleale
Abbiamo un ruolo nella creazione della povertà
Questo è tenuto fuori dalla vista
Forse siamo troppo introspettivi
Una visione ristretta dei diritti umani
Rende difficile per alcuni trovare un punto di partenza
Sembra che evitiamo la verità
Abbiamo bisogno di una comprensione più profonda
Educazione dei giovani
L'iniquità svanita
Prevalgono gli interessi dei ricchi
E sono tutt'altro che umanisti
La base egemonica fallirà
E la giustizia sociale persisterà
Mettiamolo in chiaro
Come questo…
Ok, mettiamo questo in chiaro
Abbiamo uno scherzo di un sistema di welfare
Che semplicemente non tollereremo
E un giorno dovrai ascoltare
perché, per di più, ci sono grossi difetti
Con le nostre opinioni sull'immigrazione
Attacchiamo sempre il sintomo, non la causa
E non affrontare questo: privazione globale
Sembra che evitiamo la verità
Abbiamo bisogno di una comprensione più profonda
Educazione dei giovani
L'iniquità svanita
Prevalgono gli interessi dei ricchi
E sono tutt'altro che umanisti
La base egemonica fallirà
E la giustizia sociale persisterà
Uno sconvolgimento culturale e una revisione dello stato
Le nostre istituzioni stanno crollando
Vogliamo cambiare prima che sia troppo tardi
Ci chiudiamo
Non accetteremo le nostre responsabilità
Ma attraverso il nostro commercio sleale
Abbiamo un ruolo nella creazione della povertà
Questo è tenuto fuori dalla vista
Forse siamo troppo introspettivi
Una visione ristretta dei diritti umani
Rende difficile per alcuni trovare un punto di partenza
Sembra che evitiamo la verità
Abbiamo bisogno di una comprensione più profonda
Educazione dei giovani
L'iniquità svanita
Prevalgono gli interessi dei ricchi
E sono tutt'altro che umanisti
La base egemonica fallirà
E la giustizia sociale persisterà
Mettiamolo in chiaro
Come questo…