Traduzione del testo della canzone Hide Me in Smoke - ADNA

Hide Me in Smoke (originale)

In darkness and both shadows, I am free
Hide me in smoke, I’ll breathe
Where should we go with the longing, if not to each other?
I get you, you said
I know you, you said
Filled blank pages with nothing, always at home
I’m drawing us out of existence
Will I spend my life forgetting you?
Ah, ah, ah
Ah, ah, oh
Why are you leaving in silence, oh
Is it easier to forget
Than to give yourself all the way?
Now I feel like you were never, never even here
It’s a blessing and a curse
To feel like we felt, we feel so deep
Ah, ah, ah
Ah, ah, oh
Ah, ah, ah
Ah, ah, oh
In darkness and both shadows, I am free
Hide me in smoke, I’ll breathe
In darkness and both shadows, I am free
Hide me in smoke, I’ll breathe

(traduzione)

Nell'oscurità e in entrambe le ombre, sono libero
Nascondimi nel fumo, respirerò
Dove dovremmo andare con il desiderio, se non l'un l'altro?
Ti capisco, hai detto
Ti conosco, hai detto
Pagine bianche piene di niente, sempre a casa
Ci sto tirando fuori dall'esistenza
Passerò la mia vita dimenticandoti?
Ah ah ah
Ah, ah, oh
Perché te ne vai in silenzio, oh
È più facile dimenticare
Che dare te stesso fino in fondo?
Ora mi sento come se non fossi mai stato, nemmeno qui
È una benedizione e una maledizione
Per sentirci come ci sentiamo, ci sentiamo così profondamente
Ah ah ah
Ah, ah, oh
Ah ah ah
Ah, ah, oh
Nell'oscurità e in entrambe le ombre, sono libero
Nascondimi nel fumo, respirerò
Nell'oscurità e in entrambe le ombre, sono libero
Nascondimi nel fumo, respirerò