Traduzione del testo della canzone Soaked Eyes - ADNA

Soaked Eyes (originale)

I’ve been wearing soaked eyes for years now
Still I’m pretending my heart is old
Always letting me in halfway
Before the sudden feeling isn’t for you
But for those who just don’t know yet
Maybe we’re the ones who don’t know
Too blinded by the cynicism
We believe we should be grateful for
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
And I said I wouldn’t break again
Now I spit on what is left
And I wonder did I create my own heartbreaks
By expecting too much
You’re the look of a soul so broken
It will do anything
Just to make someone other feel
more broken than yourself
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I want to see you again
And I don’t want to see you again
But I’m afraid I won’t ever see anyone else
Though I’ll be?
all that’s you
I can hate you in front of everyone
But in silence I’m still tied by you
In silence I still feel the same
In silence I despise myself
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I wonder where somewhere else is now
Behind whose ribs it might be
In you there’s need of being needing
'Cause you never had yourself
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah

(traduzione)

Ho gli occhi bagnati da anni ormai
Eppure sto fingendo che il mio cuore sia vecchio
Lasciandomi sempre a metà strada
Prima che la sensazione improvvisa non sia per te
Ma per coloro che ancora non lo sanno
Forse siamo noi che non lo sappiamo
Troppo accecato dal cinismo
Crediamo che dovremmo essere grati per
Ah ah ah
Ah ah ah
E ho detto che non mi sarei rotto di nuovo
Ora sputo su ciò che è rimasto
E mi chiedo se ho creato i miei crepacuori
Aspettandosi troppo
Hai l'aspetto di un'anima così spezzata
Farà qualsiasi cosa
Solo per far sentire qualcun altro
più rotto di te stesso
Ah ah ah
Ah ah ah
Voglio rivederti
E non voglio vederti di nuovo
Ma temo che non vedrò mai nessun altro
Anche se lo sarò?
tutto questo sei tu
Posso odiarti davanti a tutti
Ma in silenzio sono ancora legato a te
In silenzio, mi sento ancora lo stesso
In silenzio, mi disprezzo
Ah ah ah
Ah ah ah
Mi chiedo dove sia da qualche altra parte ora
Dietro le cui costole potrebbe essere
In te c'è bisogno di essere bisognosi
Perché non hai mai avuto te stesso
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah