Traduzione del testo della canzone Face of Eve - Adrian Daniel, Rudy Catwell

Face of Eve (originale)

Grew up in the north of town
A place where you don’t come around
Mama said one day you’ll see
I’ve seen the face of Eve
Don’t fall oh don’t fall
For these lies in these eyes
Cause she’s dangerous
She’ll take all your love
Trust in me you’ll see
I know one day you’ll be
Headed to the top
Now she’s on your jock
Looking for the rock (yea)
And no they’ll never stop
Said it from the jump
Never cared at all (yea)
I kept it straight up witcha
I didn’t even fuck these bitches
I bet you miss me now kiss me now
(Pre hook)
You hated on me now your wrong
And I’ve seen your kind before so so long
Now you steady ringing ringing up my phone
And I know what you want what you want
Girl I know what you want you
Girl I know what want what you want
What you want from me?
What you want from me?
What you want from me baby?
Grew up in the north of town
A place where you don’t come around
Mama said one day you’ll see
I’ve seen the face of Eve
Told me that you loved me
Told me that you swear
Told me that you cared
Swear’d it on the Bible
Looked me in the eye
And Said you would be there
Tryna get to heaven with that taste of hell on your bottom lip
Talking to the moon howling back and forth screaming this is it
Remember all the times I was there and nobody ever cared
Remember when I caught you crying cutting, bleeding, wish you wasn’t there
Fornicating in the garden I recall the day your mama caught us
Wrestling back and forth turned that garden to a mother fucking jungle
You took all (of me) (Repeat)
(Rudy Catwell)
Ease in, Ephesians
You might see a reason
To stop me from bleeding
Do you rejoice in grievance?

(traduzione)

Cresciuto nel nord della città
Un posto in cui non vieni in giro
La mamma ha detto che un giorno vedrai
Ho visto il volto di Eve
Non cadere oh non cadere
Perché queste bugie in questi occhi
Perché è pericolosa
Prenderà tutto il tuo amore
Fidati di me vedrai
So che un giorno lo sarai
Diretto in cima
Ora è sul tuo atleta
Alla ricerca della roccia (sì)
E no non si fermeranno mai
L'ha detto dal salto
Non mi è mai importato (sì)
L'ho tenuto dritto strega
Non ho nemmeno scopato queste puttane
Scommetto che ti manco ora baciami ora
(Pre gancio)
Mi hai odiato ora hai torto
E ho visto la tua specie prima così tanto tempo
Ora squilli costantemente mentre squilla il mio telefono
E so cosa vuoi quello che vuoi
Ragazza, so cosa vuoi tu
Ragazza, so cosa vuoi quello che vuoi
Cosa vuoi da me?
Cosa vuoi da me?
Cosa vuoi da me piccola?
Cresciuto nel nord della città
Un posto in cui non vieni in giro
La mamma ha detto che un giorno vedrai
Ho visto il volto di Eve
Mi hai detto che mi amavi
Mi hai detto che lo giuri
Mi ha detto che ci tenevi
Lo giuro sulla Bibbia
Mi ha guardato negli occhi
E ha detto che saresti stato lì
Sto cercando di andare in paradiso con quel sapore di inferno sul labbro inferiore
Parlare con la luna che ulula avanti e indietro urlando, ecco qua
Ricorda tutte le volte che ci sono stato e a nessuno è mai importato
Ricorda quando ti ho sorpreso a piangere tagliando, sanguinando, desiderando che tu non fossi lì
Fornicando in giardino, ricordo il giorno in cui tua madre ci sorprese
Lottare avanti e indietro ha trasformato quel giardino in una fottuta giungla di madre
Hai preso tutto (di me) (Ripeti)
(Rudy Catwell)
Tranquilli, Efesini
Potresti vedere un motivo
Per impedirmi di sanguinare
Ti rallegri per il dolore?