Traduzione del testo della canzone Family First - Adrian Younge, Ali Shaheed Muhammad, Gabrielle Dennis

Family First (originale)

Your spell has broken, the truth wide open
You done taken all I’ve got to give
You done hurt me, mama, now no more drama
Clipped my wings and now it’s time to live
'Cause I’m so tired of trying, so damn tired of hiding
From these truths, been crying, with these lies subsiding
And the price I’ll have to pay for your sin
Is a price worth paying, 'cause everything must come to an end
Time to walk my own path, ain’t no looking back
It’s time to fight for what I know is right
No more shady business, and God’s my witness
What was dark is 'bout to come to light
There ain’t no family first
What you meant was you, you first
In the end everyone else gets hurt
Because this legacy’s cursed
And the price I’ll have to pay for this sin
Is a price worth paying, 'cause everything has come to an end
Everything has come to an end
Everything has come to an end, oooh

Family First (traduzione)

Il tuo incantesimo si è rotto, la verità spalancata
Hai preso tutto quello che avevo da darti
Mi hai fatto male, mamma, ora niente più drammi
Ho tagliato le ali e ora è il momento di vivere
Perché sono così stanco di provare, così dannatamente stanco di nascondersi
Da queste verità, pianto, con queste bugie che si placano
E il prezzo che dovrò pagare per il tuo peccato
È un prezzo che vale la pena pagare, perché tutto deve finire
È ora di percorrere il mio sentiero, senza guardarmi indietro
È ora di combattere per ciò che so essere giusto
Niente più affari loschi e Dio è il mio testimone
Ciò che era oscuro sta per venire alla luce
Non c'è prima una famiglia
Quello che volevi dire eri tu, tu per primo
Alla fine tutti gli altri si fanno male
Perché questa eredità è maledetta
E il prezzo che dovrò pagare per questo peccato
È un prezzo che vale la pena pagare, perché tutto è giunto al termine
Tutto è giunto al termine
Tutto è giunto al termine, oooh