Traduzione del testo della canzone I Changed My Mind - Opio, Phesto, Adrian Younge

I Changed My Mind (originale)

Well I came at you a young boy, girl
With no experience
Year in year out
We had our ups and downs
But I always took it serious
I made a joke
I played the fool
I took time, made all the plans
I know I told you that we were
Supposed to have something
Made for this weekend
But I changed my mind
I changed my mind
I changed my mind
I changed my mind
And I changed my mind
Well it started getting cozy, girl
I let you control the reins
And despite what I knew to be true
I’d hoped that things would change
I’d even say I can’t completely blame
My naiveté cause of our situations
In retrospect with the things you say
Would shift direction when put into action
But I just let it whiz on by
People say, «L.B., it’s goin' awry!»
And I’d flip out and say, «That's not right.»
Now I see my shit’s not tight
And I changed my mind
Yeah
Well I changed my mind
I’ve changed my mind
I’ve changed my mind
I’ve changed my mind
Yeah
I’ve changed my mind
Well lookin back now
As a young man, girl
In hindsight I regret
I never listen to my better judgement
So my blind side got the best of me
But we live and learn
What you did in turn
Made me never ever settle for less
Than what I deserve and once you mature girl
You’ll always be second best
I changed my mind
Yeah
I’ve changed my mind
I’ve changed my mind
I’ve changed my mind
Yeah
I’ve changed my mind
Hey
Well I really can’t say I completely blame
My naiveté cause of our situations
Retrospect with the things you say
Would shift direction when put into action
But I just let it whiz on by
People say «L.B., it’s goin awry!»
And I’d flip out and say «That's not right.»
Now I see my shit’s not tight
And I changed my mind
Yeah
Well I’ve changed my mind
I’ve changed my mind
I’ve changed my mind
I’ve changed my mind
Yeah
I’ve changed my mind
Well I came at you a young boy, girl
With no experience
And year in, year out
We had our ups and downs
But I always took it serious
Well lookin back now
As a young man, girl
In hindsight I regret
And what I deserve and once you mature girl
You’ll always be second best
But I changed my mind
I changed my mind
I changed my mind
I changed my mind
And I changed my mind
I changed my mind
Yeah
I changed my mind
I changed my mind
I changed my mind
Yeah
I changed my mind
It really pains me to say things change
But your limitations would’ve held me back
The things you say try to underrate me
They were just a reflection of your self-respect
But now I let it whiz on by
You can’t tell me L.B.
can’t fly
Kiss my wings, you can’t hypnotize me
Hear the MC a’singin this: bye-bye
I changed my mind 'bout this here relationship
That you’ve become so complacent with
I’ve changed my mind
You’ve sacrificed everything we had
For half the price
Changed my mind
Plain and simple
Now tame and gentle
Changed my mind, i tried
I kept it quiet now
Why the hell ya wanna go and advertise?

(traduzione)

Bene, sono venuto da te da ragazzo, ragazza
Senza esperienza
Anno dopo anno
Abbiamo avuto i nostri alti e bassi
Ma l'ho sempre preso sul serio
Ho fatto uno scherzo
Ho fatto lo stupido
Mi sono preso tempo, ho fatto tutti i piani
So che ti ho detto che lo eravamo
Dovrebbe avere qualcosa
Fatto per questo fine settimana
Ma ho cambiato idea
Ho cambiato idea
Ho cambiato idea
Ho cambiato idea
E ho cambiato idea
Bene, ha iniziato a diventare accogliente, ragazza
Ti ho lasciato controllare le redini
E nonostante quello che sapevo essere vero
Speravo che le cose cambiassero
Direi anche che non posso incolpare completamente
La mia ingenuità causa delle nostre situazioni
A posteriori con le cose che dici
Cambierebbe direzione quando messo in azione
Ma ho solo lasciato che sfrecciasse
La gente dice: «L.B., sta andando storto!»
E io uscivo e dicevo: "Non è giusto".
Ora vedo che la mia merda non è stretta
E ho cambiato idea
Sì
Bene, ho cambiato idea
Ho cambiato la mia mente
Ho cambiato la mia mente
Ho cambiato la mia mente
Sì
Ho cambiato la mia mente
Bene, guardando indietro ora
Da giovane , ragazza
Con il senno di poi, mi dispiace
Non ascolto mai il mio miglior giudizio
Quindi il mio lato cieco ha avuto la meglio su di me
Ma noi viviamo e impariamo
Cosa hai fatto a tua volta
Mi ha fatto non accontentarmi mai di meno
Di quello che merito e una volta maturata ragazza
Sarai sempre il secondo migliore
Ho cambiato idea
Sì
Ho cambiato la mia mente
Ho cambiato la mia mente
Ho cambiato la mia mente
Sì
Ho cambiato la mia mente
Ehi
Beh, non posso davvero dire di incolpare completamente
La mia ingenuità causa delle nostre situazioni
Retrospettiva con le cose che dici
Cambierebbe direzione quando messo in azione
Ma ho solo lasciato che sfrecciasse
La gente dice «L.B., sta andando storto!»
E io uscivo e dicevo "Non è giusto".
Ora vedo che la mia merda non è stretta
E ho cambiato idea
Sì
Bene, ho cambiato idea
Ho cambiato la mia mente
Ho cambiato la mia mente
Ho cambiato la mia mente
Sì
Ho cambiato la mia mente
Bene, sono venuto da te da ragazzo, ragazza
Senza esperienza
E anno dopo anno
Abbiamo avuto i nostri alti e bassi
Ma l'ho sempre preso sul serio
Bene, guardando indietro ora
Da giovane , ragazza
Con il senno di poi, mi dispiace
E quello che merito e una volta maturata ragazza
Sarai sempre il secondo migliore
Ma ho cambiato idea
Ho cambiato idea
Ho cambiato idea
Ho cambiato idea
E ho cambiato idea
Ho cambiato idea
Sì
Ho cambiato idea
Ho cambiato idea
Ho cambiato idea
Sì
Ho cambiato idea
Mi addolora davvero dire che le cose cambiano
Ma i tuoi limiti mi avrebbero trattenuto
Le cose che dici cercano di sottovalutarmi
Erano solo un riflesso del rispetto di te stesso
Ma ora lo lascio sfrecciare
Non puoi dirmi L.B.
non può volare
Bacia le mie ali, non puoi ipnotizzarmi
Ascolta l'MC che canta questo: ciao ciao
Ho cambiato idea su questa relazione qui
Con cui sei diventato così compiaciuto
Ho cambiato la mia mente
Hai sacrificato tutto ciò che avevamo
A metà prezzo
Cambiato idea
Chiaro e semplice
Ora docile e gentile
Ho cambiato idea, ci ho provato
L'ho tenuto in silenzio ora
Perché diavolo vuoi andare a fare pubblicità?