Traduzione del testo della canzone Survival - Adult Mom

Survival (originale)

I saw her later and I was just like
«Sorry for making you cry»
And she was like, «It's okay!!»
I don’t know if my mom loves me anymore
She says that I am changing, I am not what she bargained for
I set fire to abusers like a war, I am a terror
But I don’t know what it is I fight for
And I cure the pores of my skin I leave no room for anything
I survive because I have died
And I cure the pores of my skin I leave no room for anything
I survive because I have died
And just to keep my head afloat and my body unprovoked
I set up walls but make sure to include windows
And just to keep my head afloat and my body unprovoked
I set up walls but make sure to include windows
And I cure the pores of my skin I leave no room for anything
I survive because I have died
And I cure the pores of my skin I leave no room for anything
I survive because I have died
And maybe in a year, I will learn to love the fear
And maybe in a year, I will not feel like a bad queer

Survival (traduzione)

L'ho vista più tardi ed ero proprio come
«Scusa per averti fatto piangere»
E lei ha risposto: «Va tutto bene!»
Non so se mia mamma mi ama più
Dice che sto cambiando, non sono quello per cui si aspettava
Ho dato fuoco agli abusatori come una guerra, sono un terrore
Ma non so per cosa combatto
E curo i pori della mia pelle, non lascio spazio a niente
Sopravvivo perché sono morto
E curo i pori della mia pelle, non lascio spazio a niente
Sopravvivo perché sono morto
E solo per mantenere la mia testa a galla e il mio corpo non provocato
Ho impostato i muri ma mi assicuro di includere le finestre
E solo per mantenere la mia testa a galla e il mio corpo non provocato
Ho impostato i muri ma mi assicuro di includere le finestre
E curo i pori della mia pelle, non lascio spazio a niente
Sopravvivo perché sono morto
E curo i pori della mia pelle, non lascio spazio a niente
Sopravvivo perché sono morto
E forse tra un anno imparerò ad amare la paura
E forse tra un anno non mi sentirò un cattivo queer