Traduzione del testo della canzone When You Are Happy - Adult Mom

When You Are Happy (originale)

I was lookin' up at a tree in my view
Thinkin' «how long did it get there?»
aooh
It was tall and strong and I was thinkin' about you
Hope you grow too, I hope you grow too!
And when you go on down south
Remember that I tried real hard to shut my mouth
And when you are in a sunny room
The warmth expands and soon it hits you
I hope you think of me too, aooh
And like the sun I will grow too!
I hope you think of me too, aooh
And I will grow like you, I will grow like you
I was thinkin' about a song that once said
«when you are happy and the sun is smilin'
Over the trees that you think of me, in times of peace
In times of peace.»
I hope you think of me too, aooh
And I will grow like you, I will grow like you
And we will get there soon, we will get there soon
And I will grow like you, I will grow like you

(traduzione)

Stavo guardando un albero nel mio campo visivo
Pensando "quanto tempo è arrivato lì?"
aooh
Era alto e forte e stavo pensando a te
Spero che cresci anche tu, spero che cresci anche tu!
E quando vai verso sud
Ricorda che mi sono sforzato davvero di chiudere la bocca
E quando sei in una stanza soleggiata
Il calore si espande e presto ti colpisce
Spero che anche tu pensi a me, aooh
E come il sole crescerò anch'io!
Spero che anche tu pensi a me, aooh
E crescerò come te, crescerò come te
Stavo pensando a una canzone che una volta diceva
«quando sei felice e il sole sorride
Sopra gli alberi che pensi a me, in tempi di pace
In tempi di pace.»
Spero che anche tu pensi a me, aooh
E crescerò come te, crescerò come te
E ci arriveremo presto, ci arriveremo presto
E crescerò come te, crescerò come te