Traduzione del testo della canzone This Thing We Got - The Kite String Tangle

This Thing We Got (originale)

Come on, stay a little longer
You drove for like an hour
Just to tell me that I talk too much
Can't you feel it gettin' stronger?
Can't you feel us gettin' closer?
I'm swept up and I can't get enough
Falling over at the thought of getting over
Just because I think we could go all night
Hoping I am on your mind
Like you are on mine
Who know's this could be my last thought
I like this thing we got
I can't see myself with anybody else, but you
I can't see myself with anybody else
I like this thing we got
I can't see myself with anybody else, but you
I can't see myself with anybody else
I like this thing we got
Play no games with me and I won't
Play it cool with you If you don't
Know the rules, then I can lead the way
And I'm so glad you're getting to know me
Even more for what you showed me
Against the car parked outside my place
Falling over at the thought of getting over
Just because I think we could go all night
Hoping I am on your mind
Like you are on mine
Who know's this could be my last thought
I like this thing we got
I can't see myself with anybody else, but you
I can't see myself with anybody else
I like this thing we got
I can't see myself with anybody else, but you
I can't see myself with anybody else
I like this thing we got
I don't ever want to let you go, let you go, let you go
Oo-oo-oo-ooh, don't want to let you go
I don't ever want to let you go, let you go, let you go
Oo-oo-oo-ooh, don't want to let you go
'Cause I like this thing we got
I can't see myself with anybody else, but you
I can't see myself with anybody else
I like this thing we got
I can't see myself with anybody else, but you
I can't see myself with anybody else, but you
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh

(traduzione)

Dai, resta ancora un po'
Hai guidato per tipo un'ora
Solo per dirmi che parlo troppo
Non lo senti diventare più forte?
Non senti che ci stiamo avvicinando?
Sono travolto e non ne ho mai abbastanza
Cadere al pensiero di superare
Solo perché penso che potremmo andare tutta la notte
Spero di essere nella tua mente
Come se fossi sul mio
Chissà che questo potrebbe essere il mio ultimo pensiero
Mi piace questa cosa che abbiamo
Non riesco a vedermi con nessun altro, tranne te
Non riesco a vedermi con nessun altro
Mi piace questa cosa che abbiamo
Non riesco a vedermi con nessun altro, tranne te
Non riesco a vedermi con nessun altro
Mi piace questa cosa che abbiamo
Non giocare con me e non lo farò
Gioca bene con te se non lo fai
Conoscere le regole, quindi posso aprire la strada
E sono così felice che tu mi stia conoscendo
Ancora di più per quello che mi hai mostrato
Contro l'auto parcheggiata fuori casa mia
Cadere al pensiero di superare
Solo perché penso che potremmo andare tutta la notte
Spero di essere nella tua mente
Come se fossi sul mio
Chissà che questo potrebbe essere il mio ultimo pensiero
Mi piace questa cosa che abbiamo
Non riesco a vedermi con nessun altro, tranne te
Non riesco a vedermi con nessun altro
Mi piace questa cosa che abbiamo
Non riesco a vedermi con nessun altro, tranne te
Non riesco a vedermi con nessun altro
Mi piace questa cosa che abbiamo
Non voglio mai lasciarti andare, lasciarti andare, lasciarti andare
Oo-oo-oo-ooh, non voglio lasciarti andare
Non voglio mai lasciarti andare, lasciarti andare, lasciarti andare
Oo-oo-oo-ooh, non voglio lasciarti andare
Perché mi piace questa cosa che abbiamo
Non riesco a vedermi con nessun altro, tranne te
Non riesco a vedermi con nessun altro
Mi piace questa cosa che abbiamo
Non riesco a vedermi con nessun altro, tranne te
Non riesco a vedermi con nessun altro, tranne te
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh