Traduzione del testo della canzone Alt Jeg Ser - Af1

Alt Jeg Ser (originale)

Oh yeea, oh ooo o ooh
Hei hva skjer?
Hva mener du?
Det virker som jeg ikke klarer å styre min oppmerksomhet
Jeg prøver å konsentrere meg men klarer ikke
Alt jeg vet er at denne følelsen har jeg aldri hatt før
Nå blir jeg snart irritert, høra!
Hva har skjedd med meg?
Og jeg lurer virkelig på det
Seriøst, jeg kan ikke forstå det
Jeg kjennes sulten, men er mett
Trenger jeg søvn?
jeg e’kke trøtt
Og alle tanker går i surr for meg
Men de leder alle helt samme vei
Og jeg lurer alltid på;
hva er det du gjør nå?
Skjønner ikke hvorfor jeg liker deg
Du er søt, e’kke det, du er helt okei
Men du gjør meg så forvirra at du ha’kke peil
Går i ring, går i kryss, går rett fram på snei
Og det ender alltid opp med at jeg møter deg
For du virker visst som en magnet på meg
Du er alt jeg ser, vil du vite mer?
Skulle tro at jeg hadde falt og slått meg
Trenger vitaminer eller no'
Du?
har det klikka for deg eller?
Hæ?
For det her er håpløst, helt umulig, klarer ikke stå i ro
For det kribler overalt, først er det varmt så er det kaldt
Ooo-ooh!
Du er seriøst ikke helt god
Oooh!
Og jeg lurer virkelig på det
Seriøst, jeg kan ikke forstå det
Jeg kjennes sulten, men er mett
Trenger jeg søvn?
jeg e’kke trøtt
Og alle tanker går i surr for meg
Men de leder alle helt samme vei
Og jeg lurer alltid på;
hva er det du gjør nå?
Skjønner ikke hvorfor jeg liker deg
Du er søt, e’kke det, du er helt okei
Men du gjør meg så forvirra at du ha’kke peil
Går i ring, går i kryss, går rett fram på snei
Og det ender alltid opp med at jeg møter deg
For du virker visst som en magnet på meg
Du er alt jeg ser, vil du vite mer?
Si meg, hva har du gjort med meg?
Jeg tenker kun på deg
Når jeg står, når jeg går
Når jeg danser, alt jeg får
Er bilder av ditt søte smil
Jeg er hekta, e’kke tvil
Kan’ke forklare det, men jeee-eeg!
Skjønner ikke hvorfor jeg liker deg
Du er søt, e’kke det, du er helt okei
Men du gjør meg så forvirra at du ha’kke peil
Går i ring, går i kryss, går rett fram på snei
Og det ender alltid opp med at jeg møter deg
For du virker visst som en magnet på meg
Du er alt jeg ser, vil du vite mer?
Skjønner ikke hvorfor jeg liker deg
Du er søt, e’kke det, du er helt okei
Men du gjør meg så forvirra at du ha’kke peil
Går i ring, går i kryss, går rett fram på snei
Og det ender alltid opp med at jeg møter deg
For du virker visst som en magnet på meg
Du er alt jeg ser, vil du vite mer?

(traduzione)

Oh sì, oh ooo o ooh
Ciao, come va?
Cosa intendi?
Sembra che non riesca a controllare la mia attenzione
Cerco di concentrarmi ma non ci riesco
Tutto quello che so è che non ho mai provato questa sensazione prima
Ora sarò presto infastidito, ascolta!
Cosa mi è successo?
E me lo chiedo davvero
Seriamente, non riesco a capirlo
Ho fame ma sono pieno
Ho bisogno di dormire?
non sono stanco
E tutti i pensieri sono in fermento per me
Ma conducono tutti esattamente allo stesso modo
E mi chiedo sempre;
cosa stai facendo ora?
Non capisco perché mi piaci
Sei carino, vero, stai proprio bene
Ma mi confondi così tanto che non ne hai idea
Va in cerchio, va in croce, va dritto sulla neve
E finisce sempre con me che ti incontro
Perché mi sembri una calamita
Sei tutto quello che vedo, vuoi saperne di più?
Pensavo di essere caduto e di essermi colpito
Hai bisogno di vitamine o altro?
Voi?
Ha fatto clic per te o?
Che cosa?
Perché questo è senza speranza, completamente impossibile, incapace di stare fermo
Perché pizzica dappertutto, prima fa caldo poi fa freddo
Ooo-ooh!
Sul serio non sei molto bravo
oh!
E me lo chiedo davvero
Seriamente, non riesco a capirlo
Ho fame ma sono pieno
Ho bisogno di dormire?
non sono stanco
E tutti i pensieri sono in fermento per me
Ma conducono tutti esattamente allo stesso modo
E mi chiedo sempre;
cosa stai facendo ora?
Non capisco perché mi piaci
Sei carino, vero, stai proprio bene
Ma mi confondi così tanto che non ne hai idea
Va in cerchio, va in croce, va dritto sulla neve
E finisce sempre con me che ti incontro
Perché mi sembri una calamita
Sei tutto quello che vedo, vuoi saperne di più?
Dimmi, cosa mi hai fatto?
Penso solo a te
Quando mi alzo, quando cammino
Quando ballo, tutto ciò che ottengo
Sono immagini del tuo dolce sorriso
Sono preso, non c'è dubbio
Non posso spiegarlo, ma yeee-eeg!
Non capisco perché mi piaci
Sei carino, vero, stai proprio bene
Ma mi confondi così tanto che non ne hai idea
Va in cerchio, va in croce, va dritto sulla neve
E finisce sempre con me che ti incontro
Perché mi sembri una calamita
Sei tutto quello che vedo, vuoi saperne di più?
Non capisco perché mi piaci
Sei carino, vero, stai proprio bene
Ma mi confondi così tanto che non ne hai idea
Va in cerchio, va in croce, va dritto sulla neve
E finisce sempre con me che ti incontro
Perché mi sembri una calamita
Sei tutto quello che vedo, vuoi saperne di più?