Traduzione del testo della canzone Kings of Deceit - Affiance

Kings of Deceit (originale)

Life keeps moving on as if nothing happened
With questions we have failed to ask
Convince ourselves that these questions matter
But when we ask they remain unanswered
We all watch in suspense
Waiting for the climax
But we’ve been waiting too long
Our kingdom overthrown and a king
Our king dethroned
By the kings of deceit
Reciting out lines made up of lies
Reading the script thinking we’re wise
Deep inside the roles you’ll find
The plot to conquer all mankind
Power doesn’t come from the barrel of a gun
A shift that defines our strength
To defy your crushing weight
Where justice seeks corruption
And freedom saves the weak
We all watch in suspense
Waiting for the climax
But we’ve been waiting too long
Our kingdom overthrown and a king
Our king dethroned
By the kings of deceit
Reciting out lines made up of lies
Reading the script thinking we’re wise
Deep inside the roles you’ll find
The plot to conquer all mankind
I’m done reciting your lies
I won’t stop until I find the truth
This time I will dethrone you
Power doesn’t come form the barrel of a gun
It comes from truth
And we will seek out justice
Your death will not be in vain

Kings of Deceit (traduzione)

La vita continua ad andare avanti come se nulla fosse
Con le domande che non siamo riusciti a porre
Convinciamoci che queste domande contano
Ma quando chiediamo rimangono senza risposta
Guardiamo tutti con suspense
Aspettando il climax
Ma abbiamo aspettato troppo a lungo
Il nostro regno rovesciato e un re
Il nostro re è stato detronizzato
Dai re dell'inganno
Recitare battute fatte di bugie
Leggere la sceneggiatura pensando di essere saggi
Nel profondo dei ruoli che troverai
Il complotto per conquistare tutta l'umanità
Il potere non viene dalla canna di una pistola
Un cambiamento che definisce la nostra forza
Per sfidare il tuo peso schiacciante
Dove la giustizia cerca la corruzione
E la libertà salva i deboli
Guardiamo tutti con suspense
Aspettando il climax
Ma abbiamo aspettato troppo a lungo
Il nostro regno rovesciato e un re
Il nostro re è stato detronizzato
Dai re dell'inganno
Recitare battute fatte di bugie
Leggere la sceneggiatura pensando di essere saggi
Nel profondo dei ruoli che troverai
Il complotto per conquistare tutta l'umanità
Ho finito di recitare le tue bugie
Non mi fermerò finché non avrò trovato la verità
Questa volta ti detronerò
Il potere non viene dalla canna di una pistola
Viene dalla verità
E cercheremo giustizia
La tua morte non sarà vana