Traduzione del testo della canzone We the Machines - Affiance

We the Machines (originale)

Building the god of technology
Our evolution grants us
Passage to a higher plain
A war is waging against humanity
Can we fight them off
Or will we forever be
Changed, by our own invention
Have we gone too far?
Is this our best intention?
Have we forgotten what we
Who we are?
What makes us human
If not the soul?
You set these gears in motion
With no hesitation
And this time they won’t
Grind to a halt
This machine that you’ve created
Will be the one that slays you
We will forever be
Changed, by our own invention
Have we gone too far?
Is this our best intention?
Have we forgotten what we
Who we are?
Have we forgotten who we are?
Our frail bodies were programmed to die
We were destined to decay
So let my body rot away
Lest my soul never takes flight

We the Machines (traduzione)

Costruire il dio della tecnologia
La nostra evoluzione ce lo garantisce
Passaggio a una pianura superiore
Una guerra sta intraprendendo contro l'umanità
Possiamo combatterli
O lo saremo per sempre
Cambiato, di nostra invenzione
Siamo andati troppo oltre?
È questa la nostra migliore intenzione?
Abbiamo dimenticato ciò che abbiamo
Chi siamo?
Ciò che ci rende umani
Se non l'anima?
Metti in moto questi ingranaggi
Senza esitazione
E questa volta non lo faranno
Macina fino a fermare
Questa macchina che hai creato
Sarà quello che ti ucciderà
Lo saremo per sempre
Cambiato, di nostra invenzione
Siamo andati troppo oltre?
È questa la nostra migliore intenzione?
Abbiamo dimenticato ciò che abbiamo
Chi siamo?
Abbiamo dimenticato chi siamo?
I nostri corpi fragili erano programmati per morire
Eravamo destinati al decadimento
Quindi lascia che il mio corpo marcisca
Affinché la mia anima non prenda mai il volo