Traduzione del testo della canzone hurt me like you - Afgan

hurt me like you (originale)

Lately I ain’t been feeling like myself
You must have me confused with someone else
I tried my best to break out from this spell
But you keep finding ways to keep me there
Really thought this would be done
But it just goes round and round
I don’t know what I’ve become
But I can’t keep you around
Back and back and forth
I can’t I can’t take no more
Really thought this would be done
But I’m losing every round
Right now i need some peace of mind
By now i know what you gon' try to do
I know happens everytime
Can’t sleep at night
Baby can’t nobody hurt me like you
Baby can’t nobody hurt me like you
Even though i know your words just ain’t true
Can’t nobody hurt me like
Hurt me like
Can’t nobody hurt me like you
Your love
Really ain’t doing enough
Putting me through it, enough
And I really can’t do it no more
No love
I don’t even think it know love
And I already told ya
Stop blaming me for who you are

(traduzione)

Ultimamente non mi sento me stesso
Devi avermi confuso con qualcun altro
Ho fatto del mio meglio per uscire da questo incantesimo
Ma continui a trovare modi per tenermi lì
Pensavo davvero che sarebbe stato fatto
Ma va solo in tondo
Non so cosa sono diventato
Ma non posso tenerti in giro
Avanti e avanti e indietro
Non posso non posso più
Pensavo davvero che sarebbe stato fatto
Ma sto perdendo ogni round
In questo momento ho bisogno di un po' di tranquillità
Ormai so cosa proverai a fare
So che succede ogni volta
Non riesco a dormire la notte
Piccola, nessuno può farmi del male come te
Piccola, nessuno può farmi del male come te
Anche se so che le tue parole non sono vere
Nessuno può farmi del male come
Feriscimi come
Nessuno può farmi del male come te
Il tuo amore
Davvero non sto facendo abbastanza
Mettendomi attraverso, basta
E non ce la faccio più
Nessun amore
Non credo nemmeno che conosca l'amore
E te l'ho già detto
Smettila di incolpare me per quello che sei