Traduzione del testo della canzone Pesan Cinta - Afgan

Pesan Cinta (originale)

Merah pipi ini saat ku lihat dirinya
Mungkinkah ini yang dinamakan cinta
Malu hati ini saat ku tatap wajahnya
Mungkinkah ini yang dinamakan cinta
Tapi ku malu tuk mengatakan pada dirinya
Oh Tuhan tolong aku sampaikan pesan ini padanya
Agar dia tahu bahwa kini aku jatuh cinta
Oh Tuhan bantu aku temukan cara tuk mendapatkan dia
Karena kini ku telah jatuh cinta
Malu hati ini saat ku tatap wajahnya
Mungkinkah ini yang dinamakan cinta
Tapi ku malu tuk mengatakan pada dirinya
Oh Tuhan tolong aku sampaikan pesan ini padanya
Agar dia tahu bahwa kini aku jatuh cinta
Oh Tuhan bantu aku temukan cara tuk mendapatkan dia
Karena kini ku telah jatuh cinta
(Rasa cinta, saat ini ku hanya)
(Tapi ku malu pada dirinya)
Tolong aku sampaikan pesan ini padanya
Agar dia tahu bahwa kini aku jatuh cinta
Oh Tuhan bantu aku temukan cara tuk mendapatkan dia
Karena kini ku telah jatuh cinta
Ku telah jatuh cinta
(Ku jatuh cinta pada dirinya)
(Ku jatuh cinta pada dirinya)

(traduzione)

Queste guance sono rosse quando la vedo
Questo potrebbe chiamarsi amore
È un peccato quando guardo la sua faccia
Questo potrebbe chiamarsi amore
Ma mi vergogno a dirglielo
Oh Dio aiutami a trasmettergli questo messaggio
In modo che sappia che ora sono innamorato
Oh Dio aiutami a trovare un modo per prenderlo
Perché ora mi sono innamorato
È un peccato quando guardo la sua faccia
Questo potrebbe chiamarsi amore
Ma mi vergogno a dirglielo
Oh Dio aiutami a trasmettergli questo messaggio
In modo che sappia che ora sono innamorato
Oh Dio aiutami a trovare un modo per prenderlo
Perché ora mi sono innamorato
(Amore, in questo momento sono solo)
(Ma mi vergogno di lui)
Per favore, lascia che gli passi questo messaggio
In modo che sappia che ora sono innamorato
Oh Dio aiutami a trovare un modo per prenderlo
Perché ora mi sono innamorato
mi sono innamorato
(Mi sono innamorato di lui)
(Mi sono innamorato di lui)