Testi di Do Nothing, Be Nothing - Aficionado

Do Nothing, Be Nothing (originale)

I’m realizing that every day is the same
No matter when I wake up, it’s way too late
Then I will make a point to recognize
That I will never have that morning that I just slept away
Ever again in my life
And it’s a feeling unlike any other
Some might call it purely stubborn
But if I just block it all out and I never leave my house
I’ll have nothing to be nostalgic about
When I was younger I didn’t think about such things
To sit and whine about the passing time it just seemed
Completely pointless
If you want a cure for this nostalgia
Well, I swear the solution is all too simple
It’s called do nothing, be nothing
Don’t want to feel so bad
When these good times come to an end?
Well, fill your memory with nothing worth remembering
The problem won’t ever be separation anxiety
If you just never latch yourself onto anything
To keep myself from missing the better days
I’ll just make all the days the same
I’ll just make all the days
I’ll make everything the same
I’ll make everything the same
If you want a cure for this nostalgia
Well, I swear the solution is all too simple
It’s called do nothing, be nothing
Don’t want to feel so bad
When these good times come to an end?
Well, fill your memory with nothing
Nothing, nothing worth remembering
Nothing, nothing worth remembering
Nothing, nothing worth remembering

(traduzione)

Mi sto rendendo conto che ogni giorno è lo stesso
Non importa quando mi sveglio, è troppo tardi
Quindi farò un punto per riconoscere
Che non avrò mai quella mattina in cui ho appena dormito
Mai più nella mia vita
Ed è una sensazione diversa dalle altre
Alcuni potrebbero definirlo puramente testardo
Ma se bloccassi tutto tutto e non esco mai di casa
Non avrò nulla di cui essere nostalgico
Quando ero più giovane non pensavo a queste cose
Sedersi e lamentarsi del tempo che passa sembrava proprio
Completamente inutile
Se vuoi una cura per questa nostalgia
Beh, giuro che la soluzione è fin troppo semplice
Si chiama non fare niente, non essere niente
Non voglio sentirmi così male
Quando questi bei tempi finiranno?
Bene, riempi la tua memoria con niente che valga la pena ricordare
Il problema non sarà mai l'ansia da separazione
Se non ti aggrappi mai a niente
Per evitare di perdermi i giorni migliori
Renderò tutti i giorni uguali
Farò solo tutti i giorni
Farò tutto uguale
Farò tutto uguale
Se vuoi una cura per questa nostalgia
Beh, giuro che la soluzione è fin troppo semplice
Si chiama non fare niente, non essere niente
Non voglio sentirmi così male
Quando questi bei tempi finiranno?
Bene, riempi la tua memoria di niente
Niente, niente che valga la pena ricordare
Niente, niente che valga la pena ricordare
Niente, niente che valga la pena ricordare