Testi di Permanent - Aficionado

Permanent (originale)

When I was just a kid
I wished that I could be permanent
And my bones would shake at the thought of change
Afraid to shut my eyes
Awake with the lights on
I wished everything could remain in one place
And I’m not sure if other kids ever did the same
I would stare into the mirror at my face
And at the risk of sounding vain
I’d imagine what I’d look like with hair turned grey
With no brighter days
With wrinkled skin
Eyes sunken in
I remember hearing fables about a fountain to make us ageless
A phony sense of security and confidence
We are not permanent
We are not permanent
And for a while I didn’t give a shit
I wasn’t scared of anything
Yeah, being naive sure had its benefits
Realities that I couldn’t deal with
I did my best to keep separate
Anything but actual acknowledgement
We are not permanent
We are not permanent
We are not permanent
We are not permanent
I remember hearing fables about a fountain to make us ageless
We are not permanent
A phony sense of security and confidence
We are not permanent
Like the false promise of God and a life that never ends
We are not permanent
Anything but accepting what we’re told by common sense
We are not permanent

(traduzione)

Quando ero solo un bambino
Ho desiderato di poter essere permanente
E le mie ossa tremerebbero al pensiero del cambiamento
Paura di chiudere gli occhi
Svegliati con le luci accese
Ho desiderato che tutto potesse rimanere in un unico posto
E non sono sicuro che altri bambini abbiano mai fatto lo stesso
Fissavo la mia faccia allo specchio
E a rischio di sembrare vanitoso
Immagino come sarei con i capelli diventati grigi
Senza giorni più luminosi
Con la pelle rugosa
Occhi infossati
Ricordo di aver sentito favole su una fontana per renderci senza età
Un falso senso di sicurezza e fiducia
Non siamo permanenti
Non siamo permanenti
E per un po' non me ne frega niente
Non avevo paura di niente
Sì, essere ingenui aveva sicuramente i suoi vantaggi
Realtà che non potevo affrontare
Ho fatto del mio meglio per tenermi separato
Tutt'altro che un vero e proprio riconoscimento
Non siamo permanenti
Non siamo permanenti
Non siamo permanenti
Non siamo permanenti
Ricordo di aver sentito favole su una fontana per renderci senza età
Non siamo permanenti
Un falso senso di sicurezza e fiducia
Non siamo permanenti
Come la falsa promessa di Dio e una vita che non finisce mai
Non siamo permanenti
Tutto tranne che accettare ciò che ci viene detto dal buon senso
Non siamo permanenti