Traduzione del testo della canzone Looking For The Perfect Beat - Afrika Bambaataa, The Soulsonic Force

Looking For The Perfect Beat (originale)

Universal B-boy, looking for the perfect beat
Mortal motivations, looking for the perfect beat
Mighty Zulu Nation, they have found the perfect beat
Afrika Bambaataa, I present the perfect beat beat beat beat
Looking for the perfect beat (Searching for the perfect beat)
Looking for the perfect beat (Seeking for the perfect beat)
I must get mine (I'm out to get it)
I must get mine (I'm out to get it)
Now in this world of music, there are many different tones (Tell 'em)
If there’s no satisfaction, just pay for some action (Listen up)
On your radio, you hear perfect beats playing (Hey)
If it makes you satisfied, just get a pony and ride!
(Giddy up!)
Well if you’re looking for the perfect beat, people
Well here’s a perfect beat for ya
So?
with a chorus you can sing, round up!
Looking for the perfect beat (Searching for the perfect beat)
Looking for the perfect beat (Seeking for the perfect beat)
I must get mine (I'm out to get it)
I must get mine (I'm out to get it)
Looking for the perfect beat
Looking for the perfect beat
Looking for the perfect beat
Looking for the perfect beat
Say we like to body rock the parties
Say we like to body rock the parties
You like to body rock the parties?
We like to instant pop the parties
Students, of the music, at every single age
Must exercise the «es of Shakespeare, with this life upon a stage
When we say life you know that’s right, has a meaning
Our music does complete it
And all the things that we want to keep teasing, teasing, teasing
Looking for the perfect beat, people
Well here’s a perfect beat for ya
Looking for the perfect beat
Looking for the perfect beat
Looking for the perfect beat
Looking for the perfect beat
Looking for the perfect beat party, the one with the top sure shot mix
Stop a futuristic hit dance, just party (Get loose, get loose)
Every time we get into it, makes us wheel and deal
Brings out the very best in us, that is for real
Now this is what you gotta do (This is what you gotta do)
This is a thing you must to, round up!
Music is a must, the rhythm moves the women
To a spacy romantic ocean that’s?
Perfer or every moment, is a space on the parade
With the psychadelic shades, make you party party, everybody
Now this is what you gotta do (This is what you gotta do)
This is a thing you must to, round up!
Mr. Biggs!
(Looking for the perfect beat)
Now Pow Wow (Looking for the perfect beat)
The G.L.O.B.E.
(Now found the perfect beat)
People of the world (We're looking for the perfect beat)
All the boys and girls (Looking for the perfect beat)
The Soul Sonic Force (Has found the perfect beat)
Beat this!
Beat this!
Beat this!
Looking for the perfect beat, people
Well here’s a perfect beat for ya
Soulsonic stay aim, with a chorus you can sing, round up!
Looking for the perfect beat
Looking for the perfect beat
Looking for the perfect beat
Looking for the perfect beat
Get up on this now, or you’ll be left behind
Now say say say «Round up!"(Round up!) Say «Round up!"(Round up!)
Say «Get that beat"(Get that beat)
«That perfect beat"(That perfect beat)
«I gotta get mine"(I gotta get mine)
«I gotta get mine"(I gotta get mine)
«It's working"(It's working)
«It's working"(It's working)
Say «We like to body rock the party"(We like to body rock the party)
Say «We like to body rock the party"(We like to body rock the party)
You like to body rock the party?
We like to insti pop the party
Looking, looking, looking, Soulsonic Force
We are the future, you are the past
We are your future, you are the past
It’s working
It’s working
It’s working
It’s working
It’s working
It’s working
It’s working
It’s working
Keep looking, searching, seeking, finding
Looking, searching, seeking, finding
Looking, searching, seeking, finding
Looking, searching, seeking, finding
Looking, searching, seeking, finding
Looking, searching, seeking, finding
Looking, searching, seeking, finding
Looking, searching, seeking, finding
Looking, searching, seeking, finding
Keep looking for the perfect beat
And it’ll help you reach your peak
Keep dancing to our perfect beat
And it’ll help you reach your peak
Keep looking for the perfect beat
And it’ll help you reach your peak
Keep dancing to our perfect beat
And it’ll help you reach your peak
Keep looking for the perfect beat
And it’ll help you reach your peak
Keep dancing to our perfect beat
And it’ll help you reach your peak

(traduzione)

B-boy universale, alla ricerca del ritmo perfetto
Motivazioni mortali, alla ricerca del ritmo perfetto
Mighty Zulu Nation, hanno trovato il ritmo perfetto
Afrika Bambaataa, ti presento il beat perfetto beat beat beat
Alla ricerca del ritmo perfetto (Alla ricerca del ritmo perfetto)
Alla ricerca del ritmo perfetto (Cercando il ritmo perfetto)
Devo prendere il mio (sono fuori per prenderlo)
Devo prendere il mio (sono fuori per prenderlo)
Ora in questo mondo della musica ci sono molti toni diversi (diglielo)
Se non c'è soddisfazione, paga solo per qualche azione (Ascolta)
Sulla tua radio, ascolti ritmi perfetti (Ehi)
Se ti rende soddisfatto, prendi un pony e cavalca!
(Vertigini!)
Beh, se stai cercando il ritmo perfetto, gente
Bene, ecco un ritmo perfetto per te
Così?
con un ritornello puoi cantare, arrotondare!
Alla ricerca del ritmo perfetto (Alla ricerca del ritmo perfetto)
Alla ricerca del ritmo perfetto (Cercando il ritmo perfetto)
Devo prendere il mio (sono fuori per prenderlo)
Devo prendere il mio (sono fuori per prenderlo)
Alla ricerca del ritmo perfetto
Alla ricerca del ritmo perfetto
Alla ricerca del ritmo perfetto
Alla ricerca del ritmo perfetto
Supponiamo che ci piaccia far ballare il corpo alle feste
Supponiamo che ci piaccia far ballare il corpo alle feste
Ti piace ballare il body rock alle feste?
Ci piace far scoppiare all'istante le feste
Studenti, della musica, di ogni età
Deve esercitare l'«es di Shakespeare, con questa vita su un palcoscenico
Quando diciamo la vita sai che è giusto, ha un significato
La nostra musica lo completa
E tutte le cose che vogliamo continuare a stuzzicare, stuzzicare, stuzzicare
Alla ricerca del ritmo perfetto, gente
Bene, ecco un ritmo perfetto per te
Alla ricerca del ritmo perfetto
Alla ricerca del ritmo perfetto
Alla ricerca del ritmo perfetto
Alla ricerca del ritmo perfetto
Alla ricerca della festa ritmica perfetta, quella con il miglior mix di colpi sicuri
Ferma un hit dance futuristico, fai solo festa (lasciati andare, vai libero)
Ogni volta che ci entriamo, ci fa girare e spacciare
Tira fuori il meglio di noi, cioè davvero
Ora questo è ciò che devi fare (questo è ciò che devi fare)
Questa è una cosa che devi fare, radunare!
La musica è un must, il ritmo muove le donne
Per uno spazioso oceano romantico che è?
Perfer o ogni momento, è uno spazio sulla parata
Con le sfumature psichedeliche, fai festa a tutti
Ora questo è ciò che devi fare (questo è ciò che devi fare)
Questa è una cosa che devi fare, radunare!
Signor Biggs!
(Cercando il ritmo perfetto)
Ora Pow Wow (Alla ricerca del ritmo perfetto)
Il globo.
(Ora ho trovato il ritmo perfetto)
Persone di tutto il mondo (stiamo cercando il ritmo perfetto)
Tutti i ragazzi e le ragazze (Alla ricerca del ritmo perfetto)
The Soul Sonic Force (Ha trovato il ritmo perfetto)
Batti questo!
Batti questo!
Batti questo!
Alla ricerca del ritmo perfetto, gente
Bene, ecco un ritmo perfetto per te
Soulsonic mantieni la mira, con un ritornello che puoi cantare, raduna!
Alla ricerca del ritmo perfetto
Alla ricerca del ritmo perfetto
Alla ricerca del ritmo perfetto
Alla ricerca del ritmo perfetto
Alzati su questo ora, o sarai lasciato indietro
Ora di' di' di' "arrotonda per eccesso!"(arrotonda per eccesso!) di "arrotonda per eccesso!"(arrotonda per eccesso!)
Dì «Prendi quel ritmo» (Prendi quel ritmo)
«Quel ritmo perfetto" (Quel ritmo perfetto)
«Devo prendere il mio" (devo prendere il mio)
«Devo prendere il mio" (devo prendere il mio)
«Funziona" (Funziona)
«Funziona" (Funziona)
Dì "Ci piace fare il body rock alla festa" (ci piace fare il body rock alla festa)
Dì "Ci piace fare il body rock alla festa" (ci piace fare il body rock alla festa)
Ti piace far ballare il corpo alla festa?
Ci piace istigare la festa
Guardando, guardando, guardando, Soulsonic Force
Noi siamo il futuro, tu il passato
Noi siamo il tuo futuro, tu il passato
Sta funzionando
Sta funzionando
Sta funzionando
Sta funzionando
Sta funzionando
Sta funzionando
Sta funzionando
Sta funzionando
Continua a cercare, cercare, cercare, trovare
Guardare, cercare, cercare, trovare
Guardare, cercare, cercare, trovare
Guardare, cercare, cercare, trovare
Guardare, cercare, cercare, trovare
Guardare, cercare, cercare, trovare
Guardare, cercare, cercare, trovare
Guardare, cercare, cercare, trovare
Guardare, cercare, cercare, trovare
Continua a cercare il ritmo perfetto
E ti aiuterà a raggiungere il tuo apice
Continua a ballare al nostro ritmo perfetto
E ti aiuterà a raggiungere il tuo apice
Continua a cercare il ritmo perfetto
E ti aiuterà a raggiungere il tuo apice
Continua a ballare al nostro ritmo perfetto
E ti aiuterà a raggiungere il tuo apice
Continua a cercare il ritmo perfetto
E ti aiuterà a raggiungere il tuo apice
Continua a ballare al nostro ritmo perfetto
E ti aiuterà a raggiungere il tuo apice