Traduzione del testo della canzone Herbs, Good Hygiene and Socks - Nathaniel Merriweather, Lovage, Afrika Bambaataa

Herbs, Good Hygiene and Socks (originale)

I don’t dig a lot of the establishment
Well, your ideas and values
They may work for you but
They don’t all work for me
As far as I’m concerned
Some are with it
And well some aren’t
Hmm, that’s a hard one to say
It’s hard to say, I’d say
Well wash your ass every day
Wash your whole body every day
And brush your breath at least 2 or 3 times a day
With your teeth, and then you know, wash the face
Do any of these things prevent venereal disease, besides the rubbers?
Carry some of your herbal or salt or pepper around in your pocket
Stuff, it opens up in your pocket and gets mixed up with your lint cotton
Or mess with the flavour cause when you take the herb and put it in your mouth
Then you gonna be eatin' somethin' then you got little strings of lint pullin'
on your teeth
So you just take it out and use the string for flossin'
That’s… that’s far out
What do you feel is the best way to
To keep from getting a, a chick pregnant?
I mean…, what do you do?
Well, you need different pairs of socks
You know, some times you need the coloured socks
That’s if you’re gonna wear one pair of socks to hide your dirt
Then every, every, every other couple of days I mean, you wear the white sock
You can wear them probably 1 or 2 days
Until you try to walk aroun' an' they get caught in the carpet
Then the dirt used up from the carpet gets up into your sock
Then you get the little black spots on the side
Or you can go and get, you know, the different types
There’s other types of socks that’s made for shoes
But then they get funky and your feet start sweatin' and stuff
Or you can get sweat socks that grab the sweat so they won’t be funking
And you get the powder into put it in so you won’t get the funk or the funky
feet
Or that little feet and the stink is you have to be the funk
Cuz when you die you go back to the funk
And if you got sock funk you got to be funky cause it stinkin
Or something ran up in your ass and just died

(traduzione)

Non scavo molto dello stabilimento
Bene, le tue idee e i tuoi valori
Potrebbero funzionare per te ma
Non funzionano tutti per me
Per quanto mi riguarda
Alcuni sono con esso
E beh, alcuni no
Hmm, è difficile da dire
È difficile da dire, direi
Bene, lavati il ​​culo ogni giorno
Lava tutto il corpo ogni giorno
E spazzola il respiro almeno 2 o 3 volte al giorno
Con i denti, e poi sai, lava la faccia
Alcune di queste cose prevengono le malattie veneree, oltre alle gomme?
Porta in tasca un po' delle tue erbe, sale o pepe
Roba, si apri in tasca e si confonde con il cotone sfilacciato
Oppure pasticci con il sapore quando prendi l'erba e te la metti in bocca
Allora mangerai qualcosa, poi avrai dei fili di pelucchi che tirano
sui tuoi denti
Quindi estrailo e usa lo spago per usare il filo interdentale
Questo è... è molto lontano
Quale ritieni sia il modo migliore per farlo
Per evitare di mettere incinta una pulcino?
Voglio dire... cosa fai?
Bene, hai bisogno di diverse paia di calzini
Sai, a volte ti servono i calzini colorati
Questo se indosserai un paio di calzini per nascondere la tua sporcizia
Poi ogni, ogni, ogni due giorni intendo, indossi il calzino bianco
Puoi indossarli probabilmente 1 o 2 giorni
Fino a quando non provi a camminare e loro rimangono intrappolati nel tappeto
Quindi lo sporco consumato dal tappeto sale nel tuo calzino
Quindi ottieni le piccole macchie nere sul lato
Oppure puoi andare a prendere, sai, i diversi tipi
Esistono altri tipi di calzini fatti per le scarpe
Ma poi diventano stravaganti e i tuoi piedi iniziano a sudare e cose del genere
Oppure puoi procurarti calzini per il sudore che raccolgono il sudore in modo che non siano funky
E metti la polvere dentro in modo da non ottenere il funk o il funky
piedi
O quei piedini e la puzza è che devi essere il funk
Perché quando muori torni al funk
E se hai un calzino funk devi essere funky perché puzza
O qualcosa è salito nel culo ed è appena morto