Traduzione del testo della canzone Reckless - UB40, Afrika Bambaataa

Reckless (originale)

You make me reckless, reckless everyday
You make me reckless
Standin' by the disco floor
Spot this girl
My heart jump and move
Yeah, yeah
Walk over said to her
Lovely things
She said i was a fool
Oh no
She said
This is not the right time baby
I came here to groove
Hmmmmmmm
And recklessly
I took my time
When i look back
The girls had made a move
Yeah, yeah
The music played on, played on
Why didn’t you make your move
Somebody came on, came on
And stole the girl from you
It’s the groove
That makes you move
So come on and get down
To this funky sound
Do what you please
You are entitled to flaunt
Get wild and reckless
If you want
'cause the sound we deliver
Will take you higher
Most definately with
Desire, desire, de si si si sire
You make me reckless, reckless everyday
You make me reckless
You make me reckless, reckless everyday
You make me reckless
You make me reckless, reckless everyday
You make me reckless
You make me reckless, reckless everyday
You make me reckless
So as the music play
I had to find a way
To catch her eye
Yeah, yeah
The partner she was with
He did not know how to gig
Said i
Oh no
She said
Mister get away from me
I need a man
That knows how to move
Yeah, yeah
We start to dance
Suddenly a quick romance
Ooooo yeah, yeah
The music played on, played on
Why didn’t you make your move
Somebody came on, came on
And stole the girl from you
This is a message
That you should discover
You can’t trust a girl
Or judge them by the cover
They can lead you on
And keep you in a daze
Keep you head over heels
And keep you amazed
Its up to you
Whether you fall in the trap
Just remember when you push up
To have a strong rap
Cos now-a-days
Things are real funny
You can bet more than all she wants
Is your money
So listen to what i say
With or without
Yo, the girls is ok
Girls are the same everywhere
You can bet all they want from you
Is what they can get
And when they finish
You can bet that you’ve tried her
They’ll leave you penniless
With desire
You make me reckless
You make me reckless, reckless everyday
You make me reckless

Reckless (traduzione)

Mi rendi sconsiderato, sconsiderato ogni giorno
Mi rendi sconsiderato
In piedi vicino al pavimento della discoteca
Trova questa ragazza
Il mio cuore salta e si muove
Yeah Yeah
Cammina le disse
Cose adorabili
Ha detto che ero uno stupido
Oh no
Lei disse
Non è il momento giusto, tesoro
Sono venuto qui per il groove
Hmmmmmmmm
E incautamente
Mi sono preso il mio tempo
Quando mi guardo indietro
Le ragazze avevano fatto una mossa
Yeah Yeah
La musica continuava, continuava
Perché non hai fatto la tua mossa
Qualcuno è arrivato, è arrivato
E ti ha rubato la ragazza
È il solco
Questo ti fa muovere
Quindi vieni e scendi
A questo suono funky
Fai quello che vuoi
Hai il diritto di ostentare
Diventa selvaggio e sconsiderato
Se vuoi
perché il suono che forniamo
Ti porterà più in alto
Sicuramente con
Desiderio, desiderio, de si si si sire
Mi rendi sconsiderato, sconsiderato ogni giorno
Mi rendi sconsiderato
Mi rendi sconsiderato, sconsiderato ogni giorno
Mi rendi sconsiderato
Mi rendi sconsiderato, sconsiderato ogni giorno
Mi rendi sconsiderato
Mi rendi sconsiderato, sconsiderato ogni giorno
Mi rendi sconsiderato
Così come la musica suona
Ho dovuto trovare un modo
Per attirare la sua attenzione
Yeah Yeah
Il compagno con cui era
Non sapeva come suonare
Dissi io
Oh no
Lei disse
Signore, allontanati da me
Ho bisogno di un uomo
Sa come muoversi
Yeah Yeah
Iniziamo a ballare
All'improvviso una veloce storia d'amore
Ooooo sì, sì
La musica continuava, continuava
Perché non hai fatto la tua mossa
Qualcuno è arrivato, è arrivato
E ti ha rubato la ragazza
Questo è un messaggio
Che dovresti scoprire
Non puoi fidarti di una ragazza
O giudicali dalla copertina
Possono guidarti
E tieniti intorpidito
Tieni la testa alta
E mantieniti stupito
Tocca a voi
Sia che tu cada nella trappola
Ricorda solo quando ti spingi verso l'alto
Per avere un rap forte
Perché oggigiorno
Le cose sono davvero divertenti
Puoi scommettere più di quanto vuole
Sono i tuoi soldi
Quindi ascolta ciò che dico
Con o senza
Yo, le ragazze stanno ok
Le ragazze sono le stesse ovunque
Puoi scommettere tutto quello che vogliono da te
È ciò che possono ottenere
E quando finiscono
Puoi scommettere che l'hai provata
Ti lasceranno senza un soldo
Con desiderio
Mi rendi sconsiderato
Mi rendi sconsiderato, sconsiderato ogni giorno
Mi rendi sconsiderato