Traduzione del testo della canzone Jazzy Sensation - Afrika Bambaataa, The Jazzy 5

Jazzy Sensation (originale)

To rock the house and with the greatest of ease
The Masters Ice!
(Gee!) B!
I’m Lest (and Mr Freeze)
So come on y’all, let’s go to work
With Bambaataa, Jazzy Jay (and Red Alert)
(With others we form the Zulu Nation)
(Now check us out with our Jazzy Sensation)
(Huh!) Can you feel it?
Now I’m the Master Ice and I’m twice as nicer
And the dedicated prince of the disco slice
As you can see I’m formally known
As the rodeo rock of the microphone
And I’m Mr Freeze, and to you the tell you the truth
That my quality rank’s about 100 Proof
And for all of y’all who like to duplicate
I had to return to set the story straight
C’mon everybody and start to clap
(Because we are the kings of the Body Rock rap)
Our names (Our names are at the top of the list)
(And we’re the best MC’s that could ever exist)
So let’s party!
(Let's party till you can’t no more)
And if you can’t (And if you can’t, just walk out the door)
But if you could (If you could, you deserve a crew)
And like the five (Like the five MC’s from Sound View)
We’re the once (We're the once divided reunited)
Here we go (Here we go) You know we go (You know we go)
(We go by the names down in the Hall of Fame
No other guy or dame could ever play the game
We’re the flyest, the flyest, known to be the highest
Cos we’re at the top and we can’t be stopped
We’re the sweetest, the neatest, the latest, the greatest
The best MC’s to ever arrive!)
Well I’m the hip hip-hopper and the MC topper
But everybody knows me as the ladies' grand rocker
MC Master Gee and I’m the singer of the crew
So tell me young ladies, what you wanna do?
And I’m the Master B as you will see
I hold the key to the door of society
But if you listen up close you will agree
(A-baby doll, he’s the best of the century)
And I’m AJ Lest at your request
A presidential rapper with a lot of finesse
Cos you could call me AJ, but they call me Lester
The mic rocker, the woman possessor
And everybody calls me Chuckie Chuck
Chuck-a-luck a-luck a-lucka-lucka-luck
Instead of passin' the mic I had to pass the buck
(And now it’s time to go amok, huh!)
Funk it up!
…Just get on down!
So, listen everybody (Listen everybody)
Listen up everybody (Listen everybody)
Cos we got a surprise (Got a surprise)
We got a surprise (Got a surprise)
Yes indeedy, New York City lookin' pretty, have no pity
Cos I’m the Master Ice and I’m in your city, hey
(Hey!) Now it’s time to throw
Go high and low and do The Gigolo
Shake your body to the left (Shake your body to the right)
Go down to the floor, now you’re lookin' out of sight
Then you come back up and look your partner in the eyes
You’ll find yourself headin' for a big surprise
Because you split your pants a-when you went real low
(And that’s why we called it The Gigolo)
Ha ha!
(Gigolo Gig-Gigolo Gigolo) Serious, serious, c’mon to c’mon
I say clap your hands and do The Gigolo (Gigolo!)
(Clap your hands and do The Gigolo, Gigolo!)
Listen party people all across the nation
All we want from you (Is your co-operation)
And if you’re gettin' down with no (Limitations)
Everybody say (Jazzy Sensation) «Jazzy Sensation!»
(Jazzy Sensation) «Jazzy Sensation!»
And you don’t stop that Body Rock
It’s on, it’s on, it’s on, it’s on (yah ha haa!)
And if you know the words (brrr!) why don’t you sing along (c'mon)
Can you feel it?
Can you feel it?
Our Jazzy Sensation
Can you feel it?
Can you feel it?
Our Jazzy Sensation
Can you feel it?
Can you feel it?
Our Jazzy Sensation
I say Jazzy (Jazzy)
Jazzy Sensation (Jazzy Sensation)
C’mon, cos it’s the Jazzy (It's the Jazzy)
Jazzy Sensation (Jazzy Sensation) Ah yeah, ha (Shep Pettibone!)
C’mon c’mon c’mon c’mon c’mon…
Lean left, ha!
Lean right
(Lean front) You gotta (Lean back)
And c’mon c’mon a-c'mon, you gotta rock with it Ow!
Yeah, baby, ha ha!
That’s it, aha, ain’t it funky now?
Ha ha ha ha, that’s it Huh!
Ain’t it funky now
Uh!
Uh!
Uh!
Ain’t it, ain’t it funky now?
Ha ha ha ha, ain’t it funky-uh?
It’s that beat y’all, that beat-beat the beat, y’all!
C’mon, say James Browwwwwn (James Browwwwwn)
(James Browwwwwn, say James Browwwwwn) Yo!
Say nobody gives more music (Ain't nobody gives more music) Aha ha!
(I say nobody gives more music) Say what

(traduzione)

Per rockeggiare la casa e con la massima facilità
I Maestri Ghiaccio!
(Accidenti!) B!
I'm Lest (e Mr Freeze)
Quindi, forza, andiamo al lavoro
Con Bambaataa, Jazzy Jay (e Red Alert)
(Con gli altri formiamo la Zulu Nation)
(Ora dai un'occhiata con la nostra Jazzy Sensation)
(Eh!) Riesci a sentirlo?
Ora sono il Master Ice e sono due volte più più gentile
E il principe della fetta da discoteca
Come puoi vedere, sono formalmente noto
Come il rodeo rock del microfono
E io sono il signor Freeze, e a te dico la verità
Che il mio grado di qualità è di circa 100 Proof
E per tutti coloro che amano duplicare
Ho dovuto tornare per mettere le cose in chiaro
Forza tutti e iniziate ad applaudire
(Perché siamo i re del rap di Body Rock)
I nostri nomi (i nostri nomi sono in cima alla lista)
(E noi siamo i migliori MC che potrebbero mai esistere)
Allora facciamo festa!
(Facciamo festa finché non puoi più)
E se non puoi (E se non puoi, esci dalla porta)
Ma se potessi (se potessi, ti meriti un equipaggio)
E come i cinque (come i cinque MC di Sound View)
Siamo la volta (siamo la volta divisi riuniti)
Ci andiamo (Ci andiamo) Sai che andiamo (Sai che andiamo)
(Andiamo per nome nella Hall of Fame
Nessun altro ragazzo o donna potrebbe mai giocare
Siamo i più volanti, i più volanti, noti per essere i più alti
Perché siamo al top e non possiamo essere fermati
Siamo i più dolci, i più ordinati, gli ultimi, i più grandiosi
I migliori MC mai arrivati!)
Bene, io sono l'hip-hopper alla moda e l'MC topper
Ma tutti mi conoscono come il grande rocker delle donne
MC Master Gee e io siamo il cantante della troupe
Allora ditemi ragazze, cosa volete fare?
E io sono il Master B come vedrai
Tengo la chiave della porta della società
Ma se ascolti da vicino sarai d'accordo
(A-bambolina, è il migliore del secolo)
E io sono AJ Lest su tua richiesta
Un rapper presidenziale con molta finezza
Perché potresti chiamarmi AJ, ma loro mi chiamano Lester
Il microfono a bilanciere, la donna che possiede
E tutti mi chiamano Chuckie Chuck
Chuck-a-lucka-lucka-lucka-lucka-luck
Invece di passare il microfono, ho dovuto passare il dollaro
(E ora è il momento di impazzire, eh!)
Divertiti!
...Scendi solo giù!
Quindi, ascolta tutti (Ascolta tutti)
Ascolta tutti (Ascolta tutti)
Perché abbiamo una sorpresa (Ho una sorpresa)
Abbiamo una sorpresa (Ho una sorpresa)
Sì, davvero, New York City è carina, non avere pietà
Perché io sono il Master Ice e sono nella tua città, ehi
(Ehi!) Ora è il momento di tirare
Vai in alto e in basso e fai il Gigolo
Scuoti il ​​tuo corpo a sinistra (scuoti il ​​tuo corpo a destra)
Scendi al pavimento, ora guardi fuori dalla vista
Poi torni su e guardi il tuo partner negli occhi
Ti ritroverai ad affrontare una grande sorpresa
Perché ti sei diviso i pantaloni quando sei andato molto in basso
(Ed è per questo che lo abbiamo chiamato Il Gigolo)
Ah ah!
(Gigolo Gig-Gigolo Gigolo) Seri, seri, dai, dai
Dico batti le mani e fai il Gigolo (Gigolo!)
(Batti le mani e fai The Gigolo, Gigolo!)
Ascolta le persone di festa in tutta la nazione
Tutto ciò che vogliamo da te (è la tua collaborazione)
E se stai scendendo senza (Limitazioni)
Tutti dicono (Jazzy Sensation) «Jazzy Sensation!»
(Jazzy Sensation) «Jazzy Sensation!»
E tu non fermi quel Body Rock
È acceso, è acceso, è acceso, è acceso (yah ah haa!)
E se conosci le parole (brrr!) Perché non canti insieme (dai)
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
La nostra sensazione jazz
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
La nostra sensazione jazz
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
La nostra sensazione jazz
Dico Jazzy (Jazzy)
Jazzy Sensation (Jazzy Sensation)
Dai, perché è il Jazzy (è il Jazzy)
Jazzy Sensation (Jazzy Sensation) Ah sì, ah (Shep Pettibone!)
andiamo andiamo andiamo andiamo andiamo...
Appoggiati a sinistra, ah!
Appoggiati a destra
(Appoggiarsi davanti) Devi (Appoggiarsi indietro)
E dai, dai, dai, devi divertirti con esso Ow!
Sì, piccola, ah ah!
Questo è tutto, aha, non è funky adesso?
Ah ah ah ah, è tutto eh!
Non è funky ora
Eh!
Eh!
Eh!
Non è vero, non è funky adesso?
Ah ah ah ah, non è funky-uh?
È quel battere tutti voi, quel battere il ritmo, tutti voi!
Dai, dì James Browwwwwn (James Browwwwwn)
(James Browwwwwn, dice James Browwwwwn) Yo!
Di 'che nessuno dà più musica (nessuno dà più musica) Aha ha!
(Dico che nessuno dà più musica) Dì cosa