Traduzione del testo della canzone Strong - After Forever, Floor Jansen

Strong (originale)

I see your pain, I see it grow
slowly inside you
You cannot control it The hurting’s ruthless, you cannot win
I see every smile you fake
Strong emotion, strong devotion to ignore the pain
to stand strong
Day after day
To be there for us, always
To pretend there’s nothing wrong
How you feel or how it feels
Your body feels like a stranger
We cannot stop it, we cannot win
I see every smile you fake
Strong emotion, strong devotion to ignore the pain
to stand strong
I see every smile you fake
Strong emotion, strong devotion to ignore the pain
to stand strong
Every painful day
I’ll be there for you, always
And together we will stand strong

(traduzione)

Vedo il tuo dolore, lo vedo crescere
lentamente dentro di te
Non puoi controllarlo Il male è spietato, non puoi vincere
Vedo ogni sorriso che fingi
Forte emozione, forte devozione per ignorare il dolore
per essere forte
Giorno dopo giorno
Per essere lì per noi, sempre
Per far finta che non ci sia niente di sbagliato
Come ti senti o come ti senti
Il tuo corpo si sente come un estraneo
Non possiamo fermarlo, non possiamo vincere
Vedo ogni sorriso che fingi
Forte emozione, forte devozione per ignorare il dolore
per essere forte
Vedo ogni sorriso che fingi
Forte emozione, forte devozione per ignorare il dolore
per essere forte
Ogni giorno doloroso
Ci sarò per te, sempre
E insieme saremo forti