Traduzione del testo della canzone In Orbit - Evergrey, Floor Jansen

In Orbit (originale)

I’m caught here in this vacuum
I’m fallen from a sunless sky
I’ve red myself from value
And leave this emptiness behind
So I run, before it’s over
I run, but still I believe, it seems
I run, but not getting closer
I run, to get away from this dream
I’ve been watching you from a distance
I’ve been monitoring you from cloudless skies
I’ve been calling your name just to ease your resistance
But nothing seems to shift your darkened sky
I run, before it’s over
I run, but still I believe, it seems
I run, but not getting closer
I run, to get away from this dream
I’m in orbit, stars exploding
When I call your name
Here in the dark I’m lonely
You’re my compass
The only reason to stay…
I run, before it’s over
I run, but still I believe, it seems
I run, but not getting closer
And I run, to get away from this dream
I run, but not getting closer
I run, but still I believe, it seems
Run!

(traduzione)

Sono catturato qui in questo vuoto
Sono caduto da un cielo senza sole
Mi sono liberato dal valore
E lascia dietro di te questo vuoto
Quindi corro, prima che sia finita
Corro, ma ci credo ancora, sembra
Corro, ma non mi avvicino
Corro, per allontanarmi da questo sogno
Ti ho osservato da lontananza
Ti ho monitorato da cieli senza nuvole
Ho chiamato il tuo nome solo per alleggerire la tua resistenza
Ma nulla sembra spostare il tuo cielo oscurato
Corro, prima che sia finita
Corro, ma ci credo ancora, sembra
Corro, ma non mi avvicino
Corro, per allontanarmi da questo sogno
Sono in orbita, le stelle esplodono
Quando chiamo il tuo nome
Qui nel buio sono solo
Sei la mia bussola
L'unico motivo per restare...
Corro, prima che sia finita
Corro, ma ci credo ancora, sembra
Corro, ma non mi avvicino
E io corro, per allontanarmi da questo sogno
Corro, ma non mi avvicino
Corro, ma ci credo ancora, sembra
Correre!