Traduzione del testo della canzone Makes Me Feel - Afterlife, Steve Miller

Makes Me Feel (originale)

It makes me think otherways
The ways that we throw away
The way the world had shaped,
But I can’t find my days.
It makes me think of a nation,
That is floated away.
It makes me think of a platt skies,
Well above your head.
Makes me feel like,
Makes me feel like… Calli’n
It makes me wonder how you,
How you try to control,
And do you ever rest your eyes of a child.
I know my ways they are lonely forget how I cry
You go somewhere
Far now in your sleep
Life is changing
In front of you and me.
And you try, and don’t care
And you try, you don’t care
And like the hands of a cloud
That has turning through life
And please don’t try to change me…
You watch… the times… crash… over me…
Listen to the heartbeat…
It’s a constant pattern
That we’ve got to change
It is going forwards
Backwards again…
Watching you… watching you… watching you…

(traduzione)

Mi fa pensare diversamente
I modi che gettiamo via
Il modo in cui il mondo aveva plasmato,
Ma non riesco a trovare i miei giorni.
Mi fa pensare a una nazione,
Questo è fluttuato via.
Mi viene in mente un cielo piatto,
Ben sopra la tua testa.
Mi fa sentire come,
Mi fa sentire come... Calli'n
Mi viene da chiedersi come tu,
Come provi a controllare,
E riposi mai gli occhi di un bambino.
Conosco i miei modi in cui sono soli, dimentica come piango
Vai da qualche parte
Lontano ora nel tuo sonno
La vita sta cambiando
Davanti a te e a me.
E tu ci provi e non ti interessa
E ci provi, non ti interessa
E come le mani di una nuvola
Che ha svolta attraverso la vita
E per favore non provare a cambiarmi...
Guardi... i tempi... schiantarsi... su di me...
Ascolta il battito del cuore...
È uno schema costante
Che dobbiamo cambiare
Sta andando avanti
Di nuovo indietro...
Ti guardo... ti guardo... ti guardo...