Traduzione del testo della canzone Why Cry - Afu-Ra, Gentleman

Why Cry (originale)

Tell me why, why you wanna cry?
Tell me why, why you wanna cry?
Nobody’s crying on for justice
And everyone is crying on for peace
They can’t hold us, they can’t please
A hungry man is an angry man
And the war will never cease
Melicious soldier person make me hold them oh freeze
Hey you Mr. Sky Man, mister, hold on please
Can you show some love and put your minds at ease
I no bow down to them fame, like a piece, I can’t contain
And all you stand alone, in out the rain
All over the world, too much is too much
And I done been all over the globe, aiyo, you know enough is enough
Many families going to bed without a decent meal in they table
Babies crying with these soul of melodies
And they can’t help themselves, they need the world to hear me It’s fucked up, the population’s mind shackled up By some are mesmerized by a fucking pimp cup
With the zillionaire big time ballers
Every where in the world, put five in the bum’s cup
And I ain’t trynna scape goat the powers structure
Cause the powers structure’s, heading for destruction
Matter of fact, yo it was built on destruction
I’m trynna look into the eyes of my brothers
Each one, teach one, we are all brothers
Get ya weight up, the situation ain’t going nowhere
I can rhyme it til I’m blue in the face, so when the world cares
Everytime you read all that
Everyday another innocent, end up dead
More wickedness, to all of them, spread out dead
In the ghetto, youth will shine
And I tell 'em them can’t find no bread out there
People upset out there, well I teach another gangsta
Sure, we dead out there
Cause things themma do, we should reject out there
But instead out there, nobody never fling a stone
Now flat out, yet all dead
We praise a spiritual vibe, to bring a state of unity
Master playa haters out in the community
And global genocide’s, babylon’s comodity
While selficiousness, plays the mind of humanity
With media and propaganda, causing insanity
And self endulgence tastes sweeter than candy
We got women, plus the men hypnotized by vanity
Understand, one race, one family
You wanna pretend, but you be tough
Because the food that you eat, look like it not enough
And you want to be real, but you got to be rough
And the whole town repent, for a basket from a fruit
Rappin’in boots, but ya’ll handcuffs
Working for this system, they got you by crutch
And go in your cocoon, and invite the rush
Don’t step on your toe, when the hearing say hush

(traduzione)

Dimmi perché, perché vuoi piangere?
Dimmi perché, perché vuoi piangere?
Nessuno sta piangendo per avere giustizia
E tutti stanno piangendo per la pace
Non possono trattenerci, non possono compiacere
Un uomo affamato è un uomo arrabbiato
E la guerra non cesserà mai
La persona meliziosa del soldato me li fa tenere oh congelare
Ehi, signor Sky Man, signore, aspetta per favore
Puoi mostrare un po' di amore e rilassare la tua mente
Non mi inchino a loro la fama, come un pezzo, non riesco a contenere
E tu sei solo, sotto la pioggia
In tutto il mondo, troppo è troppo
E sono stato in tutto il mondo, aiyo, lo sai abbastanza è abbastanza
Molte famiglie vanno a letto senza un pasto decente a tavola
I bambini piangono con queste anime di melodie
E non possono trattenersi, hanno bisogno che il mondo mi senta È incasinato, la mente della popolazione incatenata Da alcuni sono ipnotizzati da una fottuta tazza di magnaccia
Con i grandi ballerini miliardari
Ovunque nel mondo, mettine cinque nella tazza del culo
E non sto cercando di sfuggire alla struttura dei poteri
Causa la struttura dei poteri, diretta alla distruzione
In effetti, è stato costruito sulla distruzione
Sto cercando di guardare negli occhi dei miei fratelli
Ognuno, insegna a uno, siamo tutti fratelli
Alza peso, la situazione non sta andando da nessuna parte
Posso rimarlo finché non sono blu in faccia, quindi quando il mondo se ne frega
Ogni volta che leggi tutto questo
Ogni giorno un altro innocente finisce per morire
Più malvagità, per tutti loro, si è diffusa morta
Nel ghetto, la giovinezza brillerà
E gli dico che non riescono a trovare pane là fuori
La gente è arrabbiata là fuori, beh, insegno a un altro gangsta
Certo, siamo morti là fuori
Perché le cose che fanno, dovremmo rifiutare là fuori
Ma invece là fuori, nessuno mai scaglia una pietra
Ora completamente fuori di testa, eppure tutti morti
Lodiamo una vibrazione spirituale, per portare uno stato di unità
Padroneggia gli odiatori di playa nella comunità
E il genocidio globale, la comodità di Babilonia
Mentre l'egoismo, interpreta la mente dell'umanità
Con i media e la propaganda, provocando follia
E il piacere di sé ha un sapore più dolce delle caramelle
Abbiamo le donne, più gli uomini ipnotizzati dalla vanità
Capire, una razza, una famiglia
Vuoi fingere, ma sei duro
Perché il cibo che mangi sembra non abbastanza
E vuoi essere reale, ma devi essere rude
E tutta la città si pente, per un cesto di un frutto
Rappin'in stivali, ma manetterai
Lavorando per questo sistema, ti hanno preso con stampella
E vai nel tuo bozzolo e invita la corsa
Non calpestare i tuoi piedi, quando l'udito dice silenzio