Traduzione del testo della canzone Big Blue Wall - Agnes

Big Blue Wall (originale)

Looking at me
You’d never know I’m fragile
Looking at me
You wouldn’t guess that I might be, yeah
Afraid to crash, afraid to burn as freely
As the last time I let go
All the shadows and suspicions that may appear to you as ice
Are not me being cold, just thinking twice
I can build a big blue wall
No way in and no way out
But leave it up to you to prove me wrong
I’m afraid that I could crumble
Once the stones begin to move
It happens when you been too blue too long
There’s a breeze
That’s flickering the candles
And I can breathe
A little deeper for a change, yeah
There’s a chance outside this isolation
I’ll be free to be held again
But if I am reluctant and if I begin to cry
It’s because I’m unaccustomed to the light
I can build a big blue wall
No way in and no way out
But leave it up to you to prove me wrong
I’m afraid that I could crumble
Once the stones begin to move
It happens when you been too blue too long
You can stand in the street light
But live in the corners and no one knows
You’re not there
You can smile for the camera
And make impression
And no one knows
You don’t care
I can build a big blue wall
No way in and no way out
But leave it up to you to prove me wrong
I’m afraid that I could crumble
Once the stones begin to move
It happens when you been too blue too long
I can build a big blue wall
No way in and no way out
But leave it up to you to prove me wrong
I’m afraid that I could crumble
Once the stones begin to move
It happens when you’ve been too blue too long

(traduzione)

Guardandomi
Non sapresti mai che sono fragile
Guardandomi
Non indovineresti che potrei esserlo, sì
Paura di schiantarsi, paura di bruciare liberamente
Come l'ultima volta che ho lasciato andare
Tutte le ombre e i sospetti che potrebbero apparirti come ghiaccio
Non ho freddo, sto solo pensando due volte
Posso costruire un grande muro blu
Nessuna via d'ingresso e nessuna via d'uscita
Ma lascia a te il compito di dimostrarmi che ho torto
Ho paura che potrei sbriciolarmi
Quando le pietre iniziano a muoversi
Succede quando sei stato troppo blu per troppo tempo
C'è una brezza
Questo è lo sfarfallio delle candele
E posso respirare
Un po' più a fondo per un cambiamento, sì
C'è una possibilità al di fuori di questo isolamento
Sarò libero di essere trattenuto di nuovo
Ma se sono riluttante e se inizio a piangere
È perché non sono abituato alla luce
Posso costruire un grande muro blu
Nessuna via d'ingresso e nessuna via d'uscita
Ma lascia a te il compito di dimostrarmi che ho torto
Ho paura che potrei sbriciolarmi
Quando le pietre iniziano a muoversi
Succede quando sei stato troppo blu per troppo tempo
Puoi stare al lampione stradale
Ma vivi negli angoli e nessuno lo sa
Non ci sei
Puoi sorridere per la fotocamera
E fare impressione
E nessuno lo sa
Non ti interessa
Posso costruire un grande muro blu
Nessuna via d'ingresso e nessuna via d'uscita
Ma lascia a te il compito di dimostrarmi che ho torto
Ho paura che potrei sbriciolarmi
Quando le pietre iniziano a muoversi
Succede quando sei stato troppo blu per troppo tempo
Posso costruire un grande muro blu
Nessuna via d'ingresso e nessuna via d'uscita
Ma lascia a te il compito di dimostrarmi che ho torto
Ho paura che potrei sbriciolarmi
Quando le pietre iniziano a muoversi
Succede quando sei stato troppo blu per troppo tempo