Traduzione del testo della canzone I Need You Now - Agnes, Grant Nelson

I Need You Now (originale)

I’m fine
Don’t believe it
You know me enough to know that’s a lie
I’m close
Hard as it is to say
To total disaster, barely holding on
I need you now
I need you now, don’t turn away
I need you now, oh
Please don’t turn me away
I need you now
I need you now
Out here
Where I’ve been spinning
It’s nearly impossible to slow down
One night of your company
Might be the only thing to keep me sane
The clock is ticking and the fuse is burning
Can’t keep runnin' from what is coming
The clock is ticking and the fuse is burning
Can’t keep runnin' from what is coming
(Don't turn me away, don’t turn me away)
I need you now
I need you now, don’t turn away
I need you now, oh
Please don’t turn me away
I need you now
I need you now
How many times have I come to you, vulnerable like this?
I know you have the right to question, but please don’t ask
The clock is ticking and the fuse is burning
Can’t keep runnin' from what is coming
(Oh, I need you now)
The clock is ticking and the fuse is burning
Can’t keep runnin' from what is coming
(Don't turn me away, don’t turn me away)
I need you now
I need you now, don’t turn away
I need you now, oh
Please don’t turn me away
I need you now
I need you now
The clock is ticking and the fuse is burning
Can’t keep runnin' from what is coming
The clock is ticking and the fuse is burning
Can’t keep runnin' from what is coming
The clock is ticking and the fuse is burning
Can’t keep runnin' from what is coming

I Need You Now (traduzione)

Io sto bene
Non crederci
Mi conosci abbastanza per sapere che è una bugia
sono vicino
Per quanto sia difficile da dire
Al disastro totale, resistendo a malapena
Ho bisogno di te adesso
Ho bisogno di te ora, non voltarti
Ho bisogno di te ora, oh
Per favore, non allontanarmi
Ho bisogno di te adesso
Ho bisogno di te adesso
Qui fuori
Dove ho girato
È quasi impossibile rallentare
Una notte della tua compagnia
Potrebbe essere l'unica cosa che mi mantiene sano di mente
L'orologio ticchetta e la miccia si brucia
Non posso continuare a scappare da ciò che sta arrivando
L'orologio ticchetta e la miccia si brucia
Non posso continuare a scappare da ciò che sta arrivando
(Non allontanarmi, non allontanarmi)
Ho bisogno di te adesso
Ho bisogno di te ora, non voltarti
Ho bisogno di te ora, oh
Per favore, non allontanarmi
Ho bisogno di te adesso
Ho bisogno di te adesso
Quante volte sono venuto da te, vulnerabile in questo modo?
So che hai il diritto di fare domande, ma per favore non chiedere
L'orologio ticchetta e la miccia si brucia
Non posso continuare a scappare da ciò che sta arrivando
(Oh, ho bisogno di te ora)
L'orologio ticchetta e la miccia si brucia
Non posso continuare a scappare da ciò che sta arrivando
(Non allontanarmi, non allontanarmi)
Ho bisogno di te adesso
Ho bisogno di te ora, non voltarti
Ho bisogno di te ora, oh
Per favore, non allontanarmi
Ho bisogno di te adesso
Ho bisogno di te adesso
L'orologio ticchetta e la miccia si brucia
Non posso continuare a scappare da ciò che sta arrivando
L'orologio ticchetta e la miccia si brucia
Non posso continuare a scappare da ciò che sta arrivando
L'orologio ticchetta e la miccia si brucia
Non posso continuare a scappare da ciò che sta arrivando