Traduzione del testo della canzone Look at Me Now - Agnes

Look at Me Now (originale)

And I finally understand that I don’t need your hand
I know I can be happy with who I am
Look at me now, look at me now
Couplet 1:
I tried my best gave you what you wanted
I gave you everything I could give
You didn’t care and took me for granted
That’s not I bout wanna live
You thought that I’d fall apart without you
You say that I’ll come and call back in time
You didn’t think that I’ll dear to doubt you
But I made up my mind
Chorus:
Look me ‘m so much stronger
Look at the way I’ve spread my wings
But I can’t believe I haven’t thought that you were the one that I need
Look at me, you see me smiling
No one is gonna bring me down
You didn’t think that I’ll survive it
Baby just look at me now
Couplet 2:
You say you’re different and now you realized
That you were crazy to let me go
If for a while there were tears in my eyes
I’m standing here on my own
So if you’re thinking I’ll reconsider
And take you back again for one more try
I’m moving on and know I’m not reader
This is the last good-bye
Chorus
And I finally understand that I don’t need your hand
I know I can be happy with who I am
Look at me now look at me now
I need you now
Couplet 1:
I’m fine don’t believe it
You know me enough to know that’s a lie
I’m close hard it is to say
To total this as I barely holding on
Chorus:
I need you now I need you don’t turn away
I need you now please don’t turn me away
I need you I need you
Couplet 2:
Out of here where I’ve been spinning
It’s nearly impossible to slow down
One night of your company
Might be the only thing to keep me save
The clock is ticking and the fuse is turning
Can’t keep wondering from what is coming
Don’t turn me away don’t turn me away
Couplet 3:
How many times have I come to you vulnerable like this?
I know you have the right to question but please don’t ask
I need you now
The clock is ticking and the fuse is turning
Can’t keep wondering from what is coming
Don’t turn me away don’t turn me away
Chorus
Can’t keep wondering from what is coming

(traduzione)

E finalmente capisco che non ho bisogno della tua mano
So che posso essere felice di quello che sono
Guardami ora, guardami ora
Distico 1:
Ho fatto del mio meglio per darti quello che volevi
Ti ho dato tutto ciò che potevo dare
Non ti importava e mi davi per scontato
Non è che voglio vivere
Pensavi che sarei crollato senza di te
Dici che verrò e richiamerò in tempo
Non pensavi che mi sarebbe piaciuto dubitare di te
Ma ho preso una decisione
Coro:
Guardami, sono molto più forte
Guarda come ho spiegato le mie ali
Ma non posso credere di non aver pensato che tu fossi quello di cui ho bisogno
Guardami, mi vedi sorridere
Nessuno mi farà cadere
Non pensavi che sarei sopravvissuto
Tesoro, guardami ora
Distico 2:
Dici di essere diverso e ora te ne sei reso conto
Che sei stato pazzo a lasciarmi andare
Se per un po' ci fossero le lacrime agli occhi
Sono qui in piedi da solo
Quindi se stai pensando, ci riconsidererò
E riportarti indietro per un altro tentativo
Sto andando avanti e so di non essere un lettore
Questo è l'ultimo saluto
Coro
E finalmente capisco che non ho bisogno della tua mano
So che posso essere felice di quello che sono
Guardami ora guardami ora
Ho bisogno di te adesso
Distico 1:
Sto bene non crederci
Mi conosci abbastanza per sapere che è una bugia
Sono molto vicino, è da dire
Per sommarlo mentre mi afferro a malapena
Coro:
Ho bisogno di te ora, ho bisogno che tu non ti allontani
Ho bisogno di te ora, per favore, non respingermi
Ho bisogno di te, ho bisogno di te
Distico 2:
Fuori da qui dove stavo girando
È quasi impossibile rallentare
Una notte della tua compagnia
Potrebbe essere l'unica cosa che mi tiene in salvo
L'orologio ticchetta e la miccia si accende
Non riesco a continuare a chiedermi cosa sta arrivando
Non allontanarmi non allontanarmi
Distico 3:
Quante volte sono venuto da te vulnerabile in questo modo?
So che hai il diritto di fare domande, ma per favore non chiedere
Ho bisogno di te adesso
L'orologio ticchetta e la miccia si accende
Non riesco a continuare a chiedermi cosa sta arrivando
Non allontanarmi non allontanarmi
Coro
Non riesco a continuare a chiedermi cosa sta arrivando