Traduzione del testo della canzone Fingers Crossed - Agnes, Until Dawn

Fingers Crossed (originale)

I got my fingers crossed
You’re not a holy ghost
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
My fingers crossed
Your heart is the answer
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
Be in love
You’re already close to me
I can’t fight it or deny it no more
But it seems
I find it so hard to feel
Is it real or is it just make believe?
Oh, oh, oh
Are you that somebody?
Are you?
I got my fingers crossed
You’re not a holy ghost
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
My fingers crossed
Your heart is the answer
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
Sonny boy
I’m rolling in the deep
I can’t fight it or deny it no more
Like a dream
My mind is spinning out of control
Is it real or is it just make believe?
Oh, oh, oh
Are you that somebody?
Are you?
I got my fingers crossed
You’re not a holy ghost
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
My fingers crossed
Your heart is the answer
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
I got my fingers crossed
You’re not a holy ghost
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
My fingers crossed
Your heart is the answer
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
I got my fingers crossed
You’re not a holy ghost
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
My fingers crossed
Your heart is the answer
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
I got my fingers crossed
You’re not a holy ghost
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
My fingers crossed
Your heart is the answer
Too good to be true
Can’t take my eyes off you

(traduzione)

Ho incrociato le dita
Non sei un fantasma santo
Troppo bello per essere vero
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Incrocio le dita
Il tuo cuore è la risposta
Troppo bello per essere vero
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Essere innamorato
Mi sei già vicino
Non posso combatterlo o negarlo non più
Ma sembra
Lo trovo così difficile da sentire
È reale o è solo una finzione?
Oh oh oh
Sei tu quel qualcuno?
Tu sei?
Ho incrociato le dita
Non sei un fantasma santo
Troppo bello per essere vero
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Incrocio le dita
Il tuo cuore è la risposta
Troppo bello per essere vero
Non riesco a distogliere gli occhi da te
figliolo
Sto rotolando nel profondo
Non posso combatterlo o negarlo non più
Come un sogno
La mia mente sta perdendo il controllo
È reale o è solo una finzione?
Oh oh oh
Sei tu quel qualcuno?
Tu sei?
Ho incrociato le dita
Non sei un fantasma santo
Troppo bello per essere vero
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Incrocio le dita
Il tuo cuore è la risposta
Troppo bello per essere vero
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Ho incrociato le dita
Non sei un fantasma santo
Troppo bello per essere vero
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Incrocio le dita
Il tuo cuore è la risposta
Troppo bello per essere vero
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Ho incrociato le dita
Non sei un fantasma santo
Troppo bello per essere vero
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Incrocio le dita
Il tuo cuore è la risposta
Troppo bello per essere vero
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Ho incrociato le dita
Non sei un fantasma santo
Troppo bello per essere vero
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Incrocio le dita
Il tuo cuore è la risposta
Troppo bello per essere vero
Non riesco a distogliere gli occhi da te