Traduzione del testo della canzone Shadows - Alphabeat, Until Dawn

Shadows (originale)

I hear 'em coming from miles around
Closing like footsteps without a sound
I may be a fool but this is the truth
It’s coming for me, and trust me, it’s coming for you
I, I wanted peace in my mind, in my mind
I say now, you, you make it harder to find, to find
I see shadows moving around
I never let 'em closer, I just stick to the sound
I see shadows closing in
I never let 'em get me, I just keep moving
Look at me running, don’t know where to
I got my reasons and so do you
Keep on believing, you’ll start anew
Mmh, it’s coming for me, and trust me, it’s coming for you
I, I wanted peace in my mind, in my mind
I say now, you, you make it harder to find, to find
I see shadows moving around
I never let 'em closer, I just stick to the sound
I see shadows closing in
I never let 'em get me, I just keep moving
Move with me (Woo)
(Move, aha, move, aha, move, aha)
Shadows, yeah, yeah
Move with me (Hey)
(Move, aha, move, aha, move, aha)
It’s coming for me, it’s coming for me
It’s coming for me, it’s coming for me (Move with me)
It’s coming for me (Oh, move with me), it’s coming for me (Move with me)
It’s coming for me (Yeah)
I see shadows moving around
I never let 'em closer, I just stick to the sound
I see shadows closing in
I never let 'em get me, I just keep moving
Move with me (Woo)
(Move, aha, move, aha, move, aha)
Move with me (Hey)
(Move, aha, move, aha, move, aha)

(traduzione)

Li sento arrivare da miglia intorno
Chiudendo come passi senza suono
Potrei essere uno stupido, ma questa è la verità
Sta arrivando per me, e fidati di me, sta arrivando per te
Io, volevo la pace nella mia mente, nella mia mente
Ora dico che tu rendi più difficile trovarlo, trovarlo
Vedo le ombre che si muovono
Non li faccio mai avvicinare, mi limito al suono
Vedo le ombre che si avvicinano
Non lascio mai che mi prendano, io continuo a muovermi
Guardami che corro, non so dove andare
Ho le mie ragioni e anche tu
Continua a credere, ricomincerai da capo
Mmh, sta arrivando per me, e fidati di me, sta arrivando per te
Io, volevo la pace nella mia mente, nella mia mente
Ora dico che tu rendi più difficile trovarlo, trovarlo
Vedo le ombre che si muovono
Non li faccio mai avvicinare, mi limito al suono
Vedo le ombre che si avvicinano
Non lascio mai che mi prendano, io continuo a muovermi
Muoviti con me (Woo)
(Muoviti, aha, muoviti, aha, muoviti, aha)
Ombre, sì, sì
Muoviti con me (Ehi)
(Muoviti, aha, muoviti, aha, muoviti, aha)
Sta arrivando per me, sta arrivando per me
Sta arrivando per me, sta arrivando per me (Muoviti con me)
Sta arrivando per me (Oh, muoviti con me), sta arrivando per me (muoviti con me)
Sta arrivando per me (Sì)
Vedo le ombre che si muovono
Non li faccio mai avvicinare, mi limito al suono
Vedo le ombre che si avvicinano
Non lascio mai che mi prendano, io continuo a muovermi
Muoviti con me (Woo)
(Muoviti, aha, muoviti, aha, muoviti, aha)
Muoviti con me (Ehi)
(Muoviti, aha, muoviti, aha, muoviti, aha)