Traduzione del testo della canzone You Rain - Agnes

You Rain (originale)

Sometimes you are
a one way mirror
I can’t see through
but know you’re watching.
You’re in that place,
I reach and hear you
And I can feel the storm is building
You rain again,
inside yourself
so no one hears
your cries for help.
You rain again,
behind your eyes
but I can be your sun
when you rain.
I know you try
I know you love me
But when it gets too overwhelming
You rain again,
inside yourself
so no one hears
your cries for help.
You rain again,
behind your eyes
but I can be your sun
when you rain.
Against the windows of your heart, (Oh, you rain)
you beat and tear yourself apart.
(Oh, you rain)
You pour your soul onto the ground,
until you’re spilling your pride out.
You rain again,
inside yourself
so no one hears
your cries for help.
You rain again,
behind your eyes
but I can be your sun
when you rain.
Against the windows of your heart,
you beat and tear yourself apart.
You pour your soul onto the ground,
until you’re spilling your pride out.
You rain again inside yourself,
so no one hears your cries for help.
You rain again behind your eyes,
but I can be your sun
when you rain.

(traduzione)

A volte lo sei
uno specchio a senso unico
Non riesco a vedere attraverso
ma sappi che stai guardando.
Sei in quel posto,
Ti raggiungo e ti ascolto
E sento che la tempesta si sta preparando
piovi di nuovo,
dentro te stesso
quindi nessuno sente
le tue grida di aiuto.
piovi di nuovo,
dietro i tuoi occhi
ma posso essere il tuo sole
quando piove.
So che ci provi
Io so che mi ami
Ma quando diventa troppo opprimente
piovi di nuovo,
dentro te stesso
quindi nessuno sente
le tue grida di aiuto.
piovi di nuovo,
dietro i tuoi occhi
ma posso essere il tuo sole
quando piove.
Contro le finestre del tuo cuore, (Oh, piove)
ti batti e ti fai a pezzi.
(Oh, piove)
Tu versi la tua anima a terra,
finché non sprecherai il tuo orgoglio.
piovi di nuovo,
dentro te stesso
quindi nessuno sente
le tue grida di aiuto.
piovi di nuovo,
dietro i tuoi occhi
ma posso essere il tuo sole
quando piove.
Contro le finestre del tuo cuore,
ti batti e ti fai a pezzi.
Tu versi la tua anima a terra,
finché non sprecherai il tuo orgoglio.
Piove di nuovo dentro te stesso,
quindi nessuno ascolta le tue grida di aiuto.
Piove di nuovo dietro i tuoi occhi,
ma posso essere il tuo sole
quando piove.