Traduzione del testo della canzone Hiding Inside - Agnostic Front

Hiding Inside (originale)

Hiding your feelings & yourself inside
Because you’re afraid to express them
And lose your pride
But why try to be someone you’re just not
Why keep hiding, letting the real you rot
Yes, you’re afraid to get caught off gaurd
Because you don’t know how they’ll think
(Is he 'soft' or 'hard')
But does it really matter, does it really bother you?
To try to be someone else, a fool leading
Yourself on to (a life that’s not for you)
Can’t you act and be yourself
Not another character in a hardcore handbook
Well, we don’t need anymore great american heroes
But real people being themselves, not weirdos

(traduzione)

Nascondere i tuoi sentimenti e te stesso dentro
Perché hai paura di esprimerli
E perdi il tuo orgoglio
Ma perché cercare di essere qualcuno che semplicemente non sei
Perché continuare a nasconderti, lasciando che il vero te marcisca
Sì, hai paura di farti prendere alla sprovvista
Perché non sai come penseranno
(È "morbido" o "duro")
Ma è davvero importante, ti dà davvero fastidio?
Per cercare di essere qualcun altro, un leader sciocco
te stesso verso (una vita che non fa per te)
Non puoi agire ed essere te stesso
Non un altro personaggio in un manuale hardcore
Bene, non abbiamo più bisogno di grandi eroi americani
Ma le persone reali sono se stesse, non strani