Traduzione del testo della canzone More Than A Memory - Agnostic Front

More Than A Memory (originale)

I remember, I think about it every day
It was you that always gave me hope
Throughout my life, you always taught me to be brave
You made me who I am
Why did you have to go?
The years pass, I mourn you every day
It’s so hard, even though you’re in a better place
Your spirit lives, your spirit still gives me hope
But I can’t let go, it’s so hard to cope
Wish you were here with me
But you’ve been set free
And here I remain
With all of your memories
Without you here, there’s a void that can’t be filled
Never will it be the same
You are my angel, I think about you every day
You’re always in our hearts
That’s where you’ll stay
Wish you were here with me
But you’ve been set free
And here I remain
With all of your memories
Never — you’ll never be forgotten
Never — never forgotten
You meant the world to me now you’re free
Mother, you know that I believe you are with me
In life and death we are family
More than a memory
Your memory will never be forgotten
You’ll never be, never be forgotten
Your memory will never be forgotten
Your memory will always live with me

(traduzione)

Ricordo che ci penso ogni giorno
Sei stato tu a darmi sempre speranza
Per tutta la vita mi hai sempre insegnato ad essere coraggioso
Mi hai reso ciò che sono
Perché dovevi andare?
Gli anni passano, ti piango ogni giorno
È così difficile, anche se sei in un posto migliore
Il tuo spirito vive, il tuo spirito mi dà ancora speranza
Ma non posso lasciar andare, è così difficile farcela
Vorrei che tu fossi qui con me
Ma sei stato liberato
E qui rimango
Con tutti i tuoi ricordi
Senza di te qui, c'è un vuoto che non può essere riempito
Non sarà mai più lo stesso
Sei il mio angelo, ti penso ogni giorno
Sei sempre nei nostri cuori
È lì che starai
Vorrei che tu fossi qui con me
Ma sei stato liberato
E qui rimango
Con tutti i tuoi ricordi
Mai — non sarai mai dimenticato
Mai... mai dimenticato
Significavi il mondo per me ora sei libero
Madre, sai che credo che tu sia con me
Nella vita e nella morte siamo una famiglia
Più di un memoria
La tua memoria non sarà mai dimenticata
Non sarai mai, non sarai mai dimenticato
La tua memoria non sarà mai dimenticata
La tua memoria vivrà sempre con me