Traduzione del testo della canzone Playas Congeladas - Agua Negra

Playas Congeladas (originale)

Que el cielo se abra
La calle está en flama
Acá no se descansa (no)
Playas congeladas
Que el cielo se abra (lo declaro)
La calle está en flama (oh-woah)
Acá no se descansa (oh-woah)
Playas congeladas
En un paisaje glorioso de nieve
Aspirando humos de las palmeras fosforescente
El que no pierde todo, no sabe
Todavía escucho la voz de mi padre sobre los Andes
No me comparen con nadie, por los portales
Veo todo los detalles, cóndor entre volcanes
Estos cobardes se creen importante
Porque lavan sus calzones en las redes sociales
Pórtate bien o aprontate, no vale
Corrió sangre debajo de las ataúdes colgantes
Pa' los dólares no son leales
Pa’l porcentaje, hay que tener más que dos planes
No confíes en la apariencia
Que tu socio puede ser la rata en la última cena
Quiebra tu promesa
Y sin advertencia llegan como zetas en camioneta
Que el cielo se abra
La calle está en flama
Acá no se descansa
Playas congeladas (yeah, yeah)
Que el cielo se abra (oh-woah)
La calle está en flama (oh-woah)
Acá no se descansa (oh-woah)
Playas congeladas
Niño de nieve con sangre caliente
Derritiendome entre paredes inmensas y fuertes
Desde el ghetto hasta el oriente pa' toda mi gente
Mi respeto pa' todo aquel con corazón valiente
Brisas congeladas abrasan las calles
Escasas pasan las caras de lacras
Por los barrios donde te estafan el alma
Polvo blanco en mi entrañas, el diablo me engaña
Hoy será mañana por mi madre santa
Hola soledad, mi mente te esperaba (te esperaba)
Voy a colocarme un poco de esperanza
Mi ciudad no duerme, sueñan despiertos haciendo transa
Pero pocos suelen hacerlo bien, no todos encajan
Somos leyendas eternas pa' que lo sepan
Ustedes no están de na', ni pa' cocinarme una arepa
Llevamos siglos haciendo el arte de calle
Ustedes creen que saben, pero no saben ni madre
Que el cielo se abra
La calle está en flama
Acá no se descansa
Playas congeladas (yeah, yeah)
Que el cielo se abra (oh-woah)
La calle está en flama (oh-woah)
Acá no se descansa (oh-woah)
Playas congeladas (oh-oh-oh)
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Que el cielo se abra
Oh-woah-oh
Oh, oh, oh, yeah

(traduzione)

lascia che il cielo si apra
la strada è in fiamme
Non ti riposi qui (no)
spiagge ghiacciate
Lascia che il cielo si apra (lo dichiaro)
La strada è in fiamme (oh-woah)
Non ti riposi qui (oh-woah)
spiagge ghiacciate
In un glorioso paesaggio di neve
Inalare i fumi delle palme fosforescenti
Chi non perde tutto, non sa
Sento ancora la voce di mio padre sulle Ande
Non confrontarmi con nessuno, dai portali
Vedo tutti i dettagli, condor tra i vulcani
Questi codardi pensano di essere importanti
Perché si lavano la biancheria intima sui social
Comportati bene o preparati, non va bene
Il sangue scorreva sotto le bare sospese
Pa' i dollari non sono leali
Per la percentuale, devi avere più di due piani
Non fidarti dell'apparenza
Che il tuo partner possa essere il topo dell'ultima cena
rompere la tua promessa
E senza preavviso arrivano come Zeta su un furgone
lascia che il cielo si apra
la strada è in fiamme
Qui non ti riposi
Spiagge ghiacciate (sì, sì)
Lascia che il cielo si apra (oh-woah)
La strada è in fiamme (oh-woah)
Non ti riposi qui (oh-woah)
spiagge ghiacciate
Ragazzo delle nevi con sangue caldo
Fusione tra mura enormi e robuste
Dal ghetto a est per tutta la mia gente
Il mio rispetto per tutti coloro che hanno un cuore coraggioso
Le brezze ghiacciate bruciano le strade
Pochi passano le facce dei flagelli
Attraverso i quartieri dove ti imbrogliano l'anima
Polvere bianca nelle mie viscere, il diavolo mi inganna
Oggi sarà domani per la mia santa madre
Ciao solitudine, la mia mente ti aspettava (ti stavo aspettando)
Mi ripongo una piccola speranza
La mia città non dorme, sognano ad occhi aperti facendo trans
Ma pochi di solito lo fanno bene, non tutti si adattano
Siamo leggende eterne in modo che sappiano
Non sei in na', nemmeno per cucinarmi un'arepa
Facciamo street art da secoli
Pensi di sapere, ma non lo sai nemmeno
lascia che il cielo si apra
la strada è in fiamme
Qui non ti riposi
Spiagge ghiacciate (sì, sì)
Lascia che il cielo si apra (oh-woah)
La strada è in fiamme (oh-woah)
Non ti riposi qui (oh-woah)
Spiagge ghiacciate (oh-oh-oh)
Na-na-na-na
Na-na-na-na
lascia che il cielo si apra
Oh-woah-oh
oh oh oh si