Traduzione del testo della canzone Sin Mirar Atras - Agua Negra

Sin Mirar Atras (originale)

Yeah, Agua Negra
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Se comenta por el barrio
Que la cosa está caliente
Me tomo un traguito amargo
Y pongo en blanco la mente
Me preguntan todo' los panas
«Compadre, ¿cómo se siente?»
Les digo que tengo ganas
De embriagarme con mi gente
La vida es corta, mi hermano
Hay que sacarle provecho
No te quedes esperando
Y dale todo derecho
Mantén buenas convicciones
Y mete mano sin miedo
La vida te da lecciones
Aprende de todo eso
Tú sale a progresar
No dejes que nadie tome tu lugar
Defiende tus derechos y no sufras más
Lucha por tus sueños sin mirar atrás, wow
Tú sale a progresar
No dejes que nadie tome tu lugar
Defiende tus derechos y no sufras más
Lucha por tus sueños sin mirar atrás, wow
Mi gente quiere vacilar
Unos traguitos y nos vamos a carretear
Llename esta copa de ron
Que hay que celebrar, ponele más mota en el blunt
En la calle tuve que luchar
Conocer todas las leyes antes de jugar
Se dividen sin saber sumar
Para hacer la diferencia tienes que facturar
Aquí se le pone sabor
Harta manteca al sonido del tambor
Algo rico pa' gozar
Al ritmo del combo que no pueden tocar
Agradecer un día más
Que uno nunca sabe cuando todo se te va
La vida es una lección
Mismo en los peores recuerdos hay bendición
Tú sale a progresar
No dejes que nadie tome tu lugar
Defiende tus derechos y no sufras más
Lucha por tus sueños sin mirar atrás, wow
Tú sale a progresar
No dejes que nadie tome tu lugar
Defiende tus derechos y no sufras más
Lucha por tus sueños sin mirar atrás, wow
Esta es la música con la cual se identifica nuestra gente Latina
Nunca nos olvidemos de dónde somos
De dónde nacimos, de dónde venimos
Agua Negra, hijoputa
Mi ritmo de cumbia
Pegando en el mundo entero
Mi ritmo de cumbia
Pegando en el mundo entero
Mi ritmo de cumbia
Pegando en el mundo entero
Mi ritmo de cumbia
Pegando en el mundo entero
Tú sale a progresar
No dejes que nadie tome tu lugar
Defiende tus derechos y no sufras más
Lucha por tus sueños sin mirar atrás, wow
Tú sale a progresar
No dejes que nadie tome tu lugar
Defiende tus derechos y no sufras más
Lucha por tus sueños sin mirar atrás, wow

(traduzione)

Sì, acqua nera
Si si si
Si si si
È commentato dal quartiere
quella cosa è calda
Prendo una bevanda amara
E mi svuoto la mente
Me lo chiedono tutti gli amici
"Compagno, come ti senti?"
Dico loro che voglio
Per ubriacarmi con la mia gente
La vita è breve, fratello mio
Devi approfittarne
non continuare ad aspettare
E dai tutto bene
mantieni buone convinzioni
E protendersi senza paura
la vita ti dà lezioni
impara da tutto questo
Esci per progredire
Non lasciare che nessuno prenda il tuo posto
Difendi i tuoi diritti e non soffrire più
Combatti per i tuoi sogni senza voltarti indietro, wow
Esci per progredire
Non lasciare che nessuno prenda il tuo posto
Difendi i tuoi diritti e non soffrire più
Combatti per i tuoi sogni senza voltarti indietro, wow
La mia gente vuole vacillare
Qualche drink e andiamo al carrello
Riempimi questo bicchiere di rum
Cosa celebrare, metti più erba nel blunt
Per strada ho dovuto combattere
Conosci tutte le leggi prima di giocare
Si dividono senza sapere come aggiungere
Per fare la differenza devi fatturare
Qui metti il ​​sapore
Stufo di burro al suono del tamburo
Qualcosa di ricco da godere
Al ritmo della combo non possono toccare
Grazie ancora un giorno
Quello non si sa mai quando tutto è finito
la vita è una lezione
Anche nei peggiori ricordi c'è una benedizione
Esci per progredire
Non lasciare che nessuno prenda il tuo posto
Difendi i tuoi diritti e non soffrire più
Combatti per i tuoi sogni senza voltarti indietro, wow
Esci per progredire
Non lasciare che nessuno prenda il tuo posto
Difendi i tuoi diritti e non soffrire più
Combatti per i tuoi sogni senza voltarti indietro, wow
Questa è la musica con cui si identifica il nostro popolo latino
Non dimentichiamo mai da dove veniamo
dove siamo nati, da dove veniamo
Acqua nera, figlio di puttana
il mio ritmo di cumbia
Colpire il mondo intero
il mio ritmo di cumbia
Colpire il mondo intero
il mio ritmo di cumbia
Colpire il mondo intero
il mio ritmo di cumbia
Colpire il mondo intero
Esci per progredire
Non lasciare che nessuno prenda il tuo posto
Difendi i tuoi diritti e non soffrire più
Combatti per i tuoi sogni senza voltarti indietro, wow
Esci per progredire
Non lasciare che nessuno prenda il tuo posto
Difendi i tuoi diritti e non soffrire più
Combatti per i tuoi sogni senza voltarti indietro, wow