Traduzione del testo della canzone Simon Dijo - Agua Negra

Simon Dijo (originale)

Ah, vete a la verga
Simón, vete a la verga
Todos mis malandros
Hagan bulla, saquen los quetes pa' reventarlos
Chula, toca tus tetas (yeah)
Tócame esta y abre las piernas (yeah)
Le rezo a los difuntos como un brujo recluso
Vagabundo sin recurso, pero triunfo igual
Debajo de la cama salió el cuco
Justo cuando creías que me fui con el humo, te tumbo el final
Ponete el cinturón y abróchate la zapatillas
Analiza lo que está en la valija
Que solo quedó la cinta amarilla
De una descarga ráfaga de acá contra el parabrisa
¿Te haces el leso?
sin ser sincero, sin celos
Hablan sin serlo, yo sí sé, los silencios
Sin cuchillo los mutilo
Un kilo no es na' pa' Carlos Trujillo
Hay que estar al loro, que allá está la popo
Nos tienen en la mira con el infrarojo me echo al pollo
Están ahí pa' puro pintar mono, nos sacan foto
Quieren al Coto y al Santoro en el chabolo, ¿están locos?
Ah, vete a la verga
Simón vete a la verga
Todos mis malandros
Hagan bulla, saquen los quetes pa' reventarlos
Chula, toca tus tetas (yeah)
Tócame esta y abre las piernas (yeah)
No se me pongan en la orilla, que los tiburones están que te miran
Pobre de ti donde esta ola se te venga encima
Hola, hola, buenos dias, mucha mota y pastillas
Ando en una nota loca, más loca que mi poesía
Esto se vive día a día, mi cultura va pa' arriba
Y mi escritura no es sencilla, pa' comprenderla
Se necesita buena cabeza y labia fina
Tu música no es la que me molesta
Lo que me encabrona, es que ustedes no son personas modestas
Y no encajonan los extremos y disque son la moda
Y yo soy su peor fobia, cuando me ven me chupan las bollas
Por la chucha de tu madre, puto, ya llegó tu hora
'Tate quieta chibola, o será peor si lloras
Agua Negra directo del río de la Amazona
Habrán serias avalanchas que destruirán sus vidas
Real hard core hip-hop, dime, ¿tú qué creías?
Ah, vete a la verga
Simón vete a la verga
Todos mis malandros
Hagan bulla, saquen los quetes pa' reventarlos
Chula, toca tus tetas (yeah)
Tócame esta y abre las piernas (yeah)
Tú para llegar aquí tienes que volver a nacer
Si quieren saber de mi, con mucho gusto, será un placer
Le voy a describir en pocas palabras lo que sé hacer
Rimar y escribir lo que me dicta mi cerebro cruel, ah
Soy un demonio deportado del infierno
Me he comportado tan mal que soy un maldito experto
Llevo un dolor artesanal dentro de mi cuerpo
Con recuerdos y experiencia de un pequeño ghetto
Los osos se escaparon del zoológico
Todos con desequilibrio psicológico
No seas hocicón, o si no
Será tu foto que estará en el próximo periódico
A puro wakaso aplasto
Pa' todo' mi' malandros carajo
Entre falsos se miente y se odia
En la jaula te convierten en novia, barato
Ah, vete a la verga
Simón vete a la verga
Todos mis malandros
Hagan bulla, saquen los quetes pa' reventarlos
Chula, toca tus tetas (yeah)
Tócame esta y abre las piernas (yeah)

(traduzione)

Ah, vai all'inferno
Simone, vai all'inferno
tutti i miei teppisti
Fai rumore, tira fuori le quete per farle scoppiare
Chula, tocca le tue tette (sì)
Suona questo per me e apri le gambe (sì)
Prego i morti come uno stregone recluso
Vagabondo senza ricorso, ma trionfa lo stesso
Sotto il letto è uscito il cuculo
Proprio quando pensavi che me ne fossi andato con il fumo, ti ho buttato giù
Mettiti la cintura e allaccia le scarpe
Analizza cosa c'è nella valigia
Che è rimasto solo il nastro giallo
Da una scarica esplosiva da qui contro il parabrezza
Fai lo stupido?
senza essere sinceri, senza gelosia
Parlano senza essere, lo so, i silenzi
Senza un coltello li mutilo
Un chilo non è niente per Carlos Trujillo
Devi stare all'erta, ecco dov'è la cacca
Ci hanno nel mirino con l'infrarosso che mi lancio addosso al pollo
Sono lì solo per dipingere la scimmia, ci fanno una foto
Vogliono Coto e Santoro nella baraccopoli, sono matti?
Ah, vai all'inferno
Simone vai all'inferno
tutti i miei teppisti
Fai rumore, tira fuori le quete per farle scoppiare
Chula, tocca le tue tette (sì)
Suona questo per me e apri le gambe (sì)
Non mettermi a riva, gli squali ti stanno guardando
Povero te dove quest'onda ti viene addosso
Ciao, ciao, buongiorno, un sacco di erba e pillole
Sono su una nota pazza, più pazza della mia poesia
Questo si vive giorno per giorno, la mia cultura sale
E la mia scrittura non è facile, per capirla
Hai bisogno di una buona testa e di una bella lingua
La tua musica non è quella che mi infastidisce
Quello che mi fa incazzare è che non siete persone modeste
E non inscatolano e disque sono la moda
E io sono la loro peggior fobia, quando mi vedono mi succhiano le palle
Per il bene di tua madre, cagna, è giunta la tua ora
«Stai zitta ragazza, o sarà peggio se piangi
Acque nere direttamente dal Rio delle Amazzoni
Ci saranno gravi valanghe che distruggeranno le loro vite
Un vero hip-hop hard core, dimmi, cosa ne pensi?
Ah, vai all'inferno
Simone vai all'inferno
tutti i miei teppisti
Fai rumore, tira fuori le quete per farle scoppiare
Chula, tocca le tue tette (sì)
Suona questo per me e apri le gambe (sì)
Per arrivare qui devi rinascere
Se vuoi sapere di me, con piacere, sarà un piacere
Descriverò in poche parole quello che so fare
Rima e scrivi quello che mi dice il mio cervello crudele, ah
Sono un demone deportato dall'inferno
Mi sono comportato così male che sono un fottuto esperto
Porto un dolore fatto a mano dentro il mio corpo
Con i ricordi e l'esperienza di un piccolo ghetto
Gli orsi sono scappati dallo zoo
Tutti con squilibrio psicologico
Non fare il muso, altrimenti
Sarà la tua foto che sarà sul prossimo giornale
Schiaccio il puro wakaso
Pa' tutti i miei' teppisti cazzo
Tra i falsi mentono e si odiano
Nella gabbia ti fanno una ragazza, a buon mercato
Ah, vai all'inferno
Simone vai all'inferno
tutti i miei teppisti
Fai rumore, tira fuori le quete per farle scoppiare
Chula, tocca le tue tette (sì)
Suona questo per me e apri le gambe (sì)