| Yeah, han, hey
| Sì, Han, ehi
|
| Et c’est la peur du vide aïe
| Ed è la paura del vuoto ahi
|
| La grandeur du titre man
| La grandezza dell'uomo del titolo
|
| Dis toi j’me suis mis le doigt dans l’oeil du tigre
| Ti dico che ho messo il dito nell'occhio della tigre
|
| C’est l’heure du creampie
| È l'ora del creampie
|
| Suis je assimilable?
| Sono assimilabile?
|
| J’suis tout seul oui, vous êtes plus de six milliards han
| Sono tutto solo sì, sei più di sei miliardi di han
|
| Voici l’Iliade ok un faux depart
| Ecco l'Iliade ok una falsa partenza
|
| Miracle, tirade et un bouquet de sensimilia
| Miracolo, filippica e un bouquet di sensimilia
|
| J’suis qu’un sindbad moi sans port d’attache cash
| Sono solo un pessimo me senza una base di denaro contante
|
| J’ouvre les esprits comme, comme Aldo l’apache
| Apro le menti come, come Aldo l'Apache
|
| En fat flow un adage en vase clos
| In grasso per un detto nel vuoto
|
| J’dépeins l'époque comme un lascar de Lascaux
| Descrivo il tempo come un lascar di Lascaux
|
| Et je lâche prise et j’prends du style
| E mi lascio andare e prendo un po' di stile
|
| Un doigt pour votre honneur
| Un dito per tuo onore
|
| Un vocoder sur votre chant du cygne
| Un vocoder per il tuo canto del cigno
|
| Béni par la gold ils le sont par le tribunal
| Benedetti dall'oro sono benedetti dalla corte
|
| Car pour ne pas en oublier le code ils l’ont glissé dans le pénal
| Perché per non dimenticare il codice lo hanno infilato in penale
|
| Malgré les coups de fouets, on se lasse pas de rêver
| Nonostante il colpo di frusta, non ci stanchiamo mai di sognare
|
| C’est un luxe de l’faire alors on rêve de luxe et d’s'élever
| È un lusso farlo, sogniamo il lusso e ci rialziamo
|
| Crise économique, panique dans les rangs d’l'état
| Crisi economica, panico nelle file dello Stato
|
| La finance réclame l’assistance mon peuple lui offre la vendetta
| La finanza chiede assistenza, la mia gente offre vendetta
|
| Cri de terreur, Bilderberger
| Grido di terrore, Bilderberger
|
| Tu n’m’attendais pas mon rap et moi sommes le fruit des erreurs
| Non ti aspettavi da me il mio rap e io sono il frutto di errori
|
| Je tire à vue sous l’feu des projecteurs alors enfermez moi
| Sparo a vista sotto i riflettori, quindi rinchiudimi
|
| Encensez moi, enterrez moi mais entendez moi
| Lodami, seppelliscimi ma ascoltami
|
| J’te vois t’gratter la tête profite ça distraira tes couilles
| Vedo che ti gratti la testa, divertiti, ti distrarrà le palle
|
| Tu captes rien à mon rap? | Non rispondi al mio rap? |
| Te casse, les experts analysent les douilles
| Rompi te, gli esperti analizzano gli involucri
|
| Han, en général j’parle aux chiffres c’est ma logique
| Han, di solito parlo in numeri, questa è la mia logica
|
| Un hamac sur mon arbre généalogique yo
| Un'amaca sul mio albero genealogico yo
|
| C’est ça mon style bref, paye moi
| Questo è il mio stile corto, pagami
|
| J’ai le syndrome du sale role appelle moi Sam Rothstein
| Ho la sindrome del ruolo sporco, chiamami Sam Rothstein
|
| Ex fan des sixties j’suis l’genre d’artiste hasbeen en Jordan 6
| Ex fan degli anni Sessanta, sono il tipo di artista che è stato in Jordan 6
|
| Et j’reste magique oui à chaque fois oui
| E rimango magica si ogni volta si
|
| Je lâche pas, j’vomis un peu d’sang et une orange de Jaffa
| Non mi arrendo, vomito un po' di sangue e un'arancia di Jaffa
|
| Marginal j’dunk sur l’arbitrage
| Marginal ho schiacciato sull'arbitrato
|
| Punk is not dead et le futur sera matinal hey
| Il punk non è morto e il futuro sarà mattina ehi
|
| Qui controlera ce monde? | Chi controllerà questo mondo? |
| Qui va le regretter?
| Chi se ne pentirà?
|
| Dans cette course contre la montre j’reste à l’heure d'été
| In questa corsa contro il tempo rimango sull'ora legale
|
| Deux jours de pause, cinq de travail
| Due giorni di riposo, cinque in corso
|
| Balade au champ de bataille
| Passeggiata sul campo di battaglia
|
| Les soldats sans cause errent dans la pagaille
| I soldati senza una causa vagano nella mensa
|
| Sous prozac dans la spirale ils tirent à vue
| Sul prozac nella spirale sparano a vista
|
| Pour un plasma de grande taille ils s’allument puis hallucinent qu’leurs ptits
| Per un grande plasma accendono poi allucinazioni che i loro piccoli
|
| déraillent
| deragliare
|
| C’est la lutte dès qu’j’pose un pied par terre
| È la lotta non appena metto un piede per terra
|
| Donc j’aiguise ma plume et vise la lune, interstellaire drive by
| Quindi affilo la penna e miro alla luna, passo interstellare
|
| Invisible pour la masse y’a rien à faire
| Invisibile alle masse non c'è niente da fare
|
| Le temps passe à un train d’enfer et j’reste en guerre comme Wallace
| Il tempo vola e io resto in guerra come Wallace
|
| Debout du milieu du jour à celui d’la nuit
| Da metà giornata a metà notte
|
| Combien abandonnent au milieu de l’amour et de la vie?
| Quanti si arrendono in mezzo all'amore e alla vita?
|
| Des rues prisées aux méprisées, le ton monte comme les dettes
| Dalle strade pregiate a dispregiate, il tono sale come i debiti
|
| Car dans les jardins de l’Elysée les feuilles tombent pas les têtes | Perché nei giardini dell'Eliseo le foglie non cadono le teste |