Traduzione del testo della canzone Do It, Do It, Do It - Akhenaton, Sako

Do It, Do It, Do It (originale)

Si les sons sont sales, les rimes sont sales
Ça pour que tous nos lives fassent un grand Ramdam
On suit la voix des anciens et laisse couler
Disent «Do it, do it, do it !
«Si les kicks sont sales, les flows sont sales
Les fous devant ce feu appellent les responsables
Quand la foule braille, ça c’est ma part d’why
Holà !
Holà !
Fils, oui j’brise !
SAKO
Comme un Tadjik, j’ai le mental kaki
Le moral au combat et du lourd dans le baggy
Mise sur le doo-rag, pour moi, c’est ce qu’il y a dessous qui attire
Kiffe les lourdes bagues, c’est pas le flouz, ma vie
Le hip-hop, c’est dans l'âme, clown, vire ta panoplie
Je suis dans le rap, toi t’es que ma parodie
AKHENATON
Eh la casserole fait pas le plat
C’est l’alchimie de la sauce
Et ça dégun le sait jusqu'à la magie de la fosse
Ca tape quand la caisse est grosse, lourd quand la basse est grasse
J’pose avec vers et proses
J’cause car la phase est grave
SAKO
C’est dur ces jours-ci, on le sait.
On a nos soucis, on se tait
Fais plaisir: range tes sourcils froncés
Laisse tes souvenirs monter à l’heure où t'écoutais «what's my
Name «Lève ton bras quand en boîte, je m’amène
C’est une claque.
Tu vois Ike?
La même quand le mic, je malmène
Frère, lâche un sourire, my man
AKHENATON
Savoir varier des sujets, des lyrics MC
Ca parait dur ainsi, j’rends visite au rap en bois avec une putain de
Scie
Ne pas vendre son cursus en place de la plume
Puis en soirée c’est la merde et c’est là qu’t’assumes
SAKO
AKHENATON
Ouais c’est là !
SAKO
AKHENATON
Et pour ça mon gars, écoute bien ça
Si les sons sont sales, les rimes sont sales
Ça pour que tous nos lives fassent un grand Ramdam
On suit la voix des anciens et laisse couler
Disent «Do it, do it, do it !
«Si les kicks sont sales, les flows sont sales
Les fous devant ce feu appellent les responsables
Quand la foule braille, ça c’est ma part d’why
Holà !
Holà !
Fils, oui j’brise !
AKHENATON
Et c’est au cour de la tempête qu’on juge l’aplomb, la trempe et les
Nerfs
Si ça demeure droit en saison sèche face à la raison
Si ça veut charmer quand c’est la dèche
C’est le début de la fin car là le mal est dans la maison
SAKO
J’rends hommage aux bases pures
Ma vraie nature, c’est de manier la plume
Comme l'épée d’Arthur
J’veux pas qu’ta tête bouge sur mon son
J’veux que tes vertèbres s’fracturent
Dès que ton cortex capture nos ondes
AKHENATON
Eh laisse moi faire, bref, pousse comme l’herpès
Le clonage d’MC se répand par voie express
Style emprunté quitte ce corps
Car vient la volée nominale, le public veut l’original
SAKO
Je décris l’esprit du poulailler.
Ça s’déchire pour les miettes
Le haut de l’empire prône la division
En tendant le bout de gras.
Les chiens se précipitent
Ignorent la dérision en se plantant sous le bras
AKHENATON
Un faux crew dit qu’c’est nul
Qu’est-ce que t’en dis?
Un MC blanc rappe mal car ça fait pas bandit
Ne jamais se faire une opinion sur l’avis des autres
Surtout quand tes potes ont réellement des goûts de chiotte
SAKO
Combien s’estiment tous des frères?
Les porcs prétendent que tout va.
Je déplore qu’on en soit tous là
AKHENATON
J’aime bien les idées qui fédèrent
Envoie au diable les coupables, disciples des coups bats
Si les sons sont sales, les rimes sont sales
Ça pour que tous nos lives fassent un grand Ramdam
On suit la voix des anciens et laisse couler
Disent «Do it, do it, do it !
«Si les kicks sont sales, les flows sont sales
Les fous devant ce feu appellent les responsables
Quand la foule braille, ça c’est ma part d’why
Holà !
Holà !
Fils, oui j’brise !

Do It, Do It, Do It (traduzione)

Se i suoni sono sporchi, le rime sono sporche
È così che tutte le nostre vite hanno un grande Ramdam
Seguiamo la voce degli anziani e la lasciamo fluire
Di' "Fallo, fallo, fallo!"
"Se i calci sono sporchi, i flussi sono sporchi
Gli sciocchi davanti a questo fuoco chiamano i responsabili
Quando la folla urla, questa è la mia parte del perché
Ciao !
Ciao !
Figlio, sì mi rompo!
SAKO
Come un tagiko, ho una mente color cachi
Morale in combattimento e pesante nel baggy
Mettiti lo straccio, per me è ciò che c'è sotto che attrae
Ama gli anelli pesanti, non è la sfocatura, la mia vita
L'hip-hop è nell'anima, clown, cambia vestito
Mi piace il rap, sei solo la mia parodia
ACHENATON
Ehi, la casseruola non fa il piatto
È l'alchimia della salsa
E lo sa degun fino alla magia della fossa
Colpisce quando il corpo è grosso, pesante quando il basso è grasso
Mi metto in posa con versi e prosa
Parlo perché la fase è seria
SAKO
È dura di questi tempi, lo sappiamo.
Abbiamo le nostre preoccupazioni, stiamo zitti
Rendilo divertente: riordina il tuo cipiglio
Lascia che i tuoi ricordi salgano quando hai ascoltato "qual è il mio
Nome "Alza il braccio quando sei nel club, sto arrivando
È uno schiaffo.
Vedi Ike?
Lo stesso quando il microfono, io manhandle
Fratello, sorridi, amico mio
ACHENATON
Saper variare soggetti, testi MC
Sembra difficile così, sto visitando il rap di legno con un cazzo
Sega
Non vendere il tuo curriculum al posto della penna
Poi la sera è merda ed è allora che presumi
SAKO
ACHENATON
Sì è lì!
SAKO
ACHENATON
E per quel ragazzo, ascolta questo
Se i suoni sono sporchi, le rime sono sporche
È così che tutte le nostre vite hanno un grande Ramdam
Seguiamo la voce degli anziani e la lasciamo fluire
Di' "Fallo, fallo, fallo!"
"Se i calci sono sporchi, i flussi sono sporchi
Gli sciocchi davanti a questo fuoco chiamano i responsabili
Quando la folla urla, questa è la mia parte del perché
Ciao !
Ciao !
Figlio, sì mi rompo!
ACHENATON
Ed è nel cuore della tempesta che giudichiamo l'equilibrio, il temperamento e il
nervi
Se rimane dritto nella stagione secca a dispetto della ragione
Se vuole incantare quando è rotto
È l'inizio della fine perché lì il male è in casa
SAKO
Rendo omaggio alle basi pure
La mia vera natura è maneggiare la penna
Come la spada di Artù
Non voglio che la tua testa si muova al mio suono
Voglio che le tue vertebre si rompano
Non appena la tua corteccia cattura le nostre onde
ACHENATON
Ehi, lascia fare a me, comunque, cresci come l'herpes
La clonazione di MC si sta diffondendo in autostrada
Lo stile preso in prestito lascia questo corpo
Perché arriva il tiro al volo nominale, il pubblico vuole l'originale
SAKO
Descrivo lo spirito del pollaio.
Si strappa per le briciole
Il vertice dell'impero sostiene la divisione
Allungando la fine del grasso.
I cani corrono
Ignora la derisione attaccandoti sotto il braccio
ACHENATON
Una troupe falsa dice che fa schifo
Che ne dici?
Un MC bianco rappa male perché non suona come un bandito
Non prendere mai una decisione sulle opinioni degli altri
Soprattutto quando i tuoi amici hanno davvero un sapore di merda
SAKO
Quanti tutti si definiscono fratelli?
I maiali fanno finta che vada tutto bene.
Mi dispiace che siamo tutti qui
ACHENATON
Mi piacciono le idee che federano
Al diavolo i colpevoli, discepoli delle percosse
Se i suoni sono sporchi, le rime sono sporche
È così che tutte le nostre vite hanno un grande Ramdam
Seguiamo la voce degli anziani e la lasciamo fluire
Di' "Fallo, fallo, fallo!"
"Se i calci sono sporchi, i flussi sono sporchi
Gli sciocchi davanti a questo fuoco chiamano i responsabili
Quando la folla urla, questa è la mia parte del perché
Ciao !
Ciao !
Figlio, sì mi rompo!