Traduzione del testo della canzone Genetic Design For Dying - Aiden

Genetic Design For Dying (originale)

Dear Mother, I am lost and the damage has been done.
I’m in love with my old century fix and this needle can’t be wrong,
but I wonder, where do we go from here?
Because we’re never coming home.
The sequel to this nightmare lasts forever, forever.
One last goodnight with this painted picture in our minds,
the voice inside that sings tonight.
One last goodnight with this painted picture in our minds,
the voice inside that sings tonight.
I’m not scared at all, so let’s walk away.
I’m not scared at all, so now walk away.
Dear Mother, now beyond this grave, you’re the soul that wants me.
Front row with a cigarette, you’re the ghost that haunts me,
but I wonder,
I’m too fucked up to come home.
I swear this heart was made of stone.
I wont pretend that everything’s alright when its not.
One last goodnight with this painted picture in our minds,
the voice inside that sings tonight.
One last goodnight with this painted picture in our minds,
the voice inside that sings tonight.
I’m not scared at all, so let’s walk away.
I’m not scared at all, so now walk away.
Wake me now, drive faster, make me now a disaster.
Take me now, live after, and walk away.
Can you design living through hell and back again?
It’s the life that’s killing you.
Walk away.
One last goodnight with this painted picture in our minds,
the voice inside that sings tonight.
One last goodnight with this painted picture in our minds,
the voice inside that sings tonight.

(traduzione)

Cara madre, mi sono perso e il danno è stato fatto.
Sono innamorato della mia correzione del vecchio secolo e questo ago non può essere sbagliato,
ma mi chiedo, dove andiamo da qui?
Perché non torneremo mai a casa.
Il seguito di questo incubo dura per sempre, per sempre.
Un'ultima buonanotte con questo quadro dipinto nelle nostre menti,
la voce dentro che canta stasera.
Un'ultima buonanotte con questo quadro dipinto nelle nostre menti,
la voce dentro che canta stasera.
Non ho affatto paura, quindi andiamocene.
Non ho affatto paura, quindi ora vai via.
Cara Madre, ora al di là di questa tomba, tu sei l'anima che mi vuole.
In prima fila con una sigaretta, sei il fantasma che mi perseguita,
ma mi chiedo
Sono troppo incasinato per tornare a casa.
Giuro che questo cuore era fatto di pietra.
Non fingerò che vada tutto bene quando non lo è.
Un'ultima buonanotte con questo quadro dipinto nelle nostre menti,
la voce dentro che canta stasera.
Un'ultima buonanotte con questo quadro dipinto nelle nostre menti,
la voce dentro che canta stasera.
Non ho affatto paura, quindi andiamocene.
Non ho affatto paura, quindi ora vai via.
Svegliami adesso, guida più veloce, rendimi un disastro.
Prendimi ora, vivi dopo e vattene.
Riesci a progettare la vita attraverso l'inferno e ritorno?
È la vita che ti sta uccidendo.
Andarsene.
Un'ultima buonanotte con questo quadro dipinto nelle nostre menti,
la voce dentro che canta stasera.
Un'ultima buonanotte con questo quadro dipinto nelle nostre menti,
la voce dentro che canta stasera.