Traduzione del testo della canzone It's Cold Tonight - Aiden

It's Cold Tonight (originale)

Her eyes look cold.
I see hate.
This blade sunk deep inside your wrist,
it’s not worth fighting, just resist.
With a knife, and a thought so sincere.
Five times the pain so make it last
don’t walk away, don’t walk so fast.
Well I think I’ve lost my mind now,
I know we’ve lost control
but now we’ve got the time.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up from this world of ours?
It’s so cold tonight.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up?
Wake up,
lets burn this whole place to the ground.
You look so good.
Those black eyes.
I know that now I’ve miss the boat,
and helped in cutting my own throat.
I’ve found the cure,
I’ve found what’s holding us.
Hold on tightly, oh so dear.
Well I think I’ve lost my mind now.
I know we’ve lost control
but now we’ve got the time.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up from this world of ours?
It’s so cold tonight.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up?
Wake up,
lets burn this whole place to the ground.
So now what’s next?
You let the fire set you free.
I know you’re already dead,
but you promised me.
Lets light this world.
We’ll meet in the afterlife.
Lets light this world,
it’s so cold tonight.
All you need is fire and a friend to wish you well.
Now wake up from this life.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up from this world of ours?
It’s so cold tonight.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up?
Wake up,
lets burn this whole place to the ground.

(traduzione)

I suoi occhi sembrano freddi.
Vedo odio.
Questa lama è affondata nel profondo del tuo polso,
non vale la pena combattere, resisti.
Con un coltello e un pensiero così sincero.
Cinque volte il dolore, quindi fallo durare
non andartene, non camminare così velocemente.
Bene, penso di aver perso la testa ora,
So che abbiamo perso il controllo
ma ora abbiamo il tempo.
Non andremo da nessuna parte velocemente.
Riesci a svegliarti da questo nostro mondo?
Fa così freddo stasera.
Non andremo da nessuna parte velocemente.
Puoi svegliarti?
Svegliati,
bruciamo tutto questo posto al suolo.
Stai benissimo.
Quegli occhi neri.
So che ora ho perso la barca,
e mi ha aiutato a tagliarmi la gola.
ho trovato la cura,
Ho trovato ciò che ci sta trattenendo.
Tieni duro, oh così caro.
Bene, penso di aver perso la testa ora.
So che abbiamo perso il controllo
ma ora abbiamo il tempo.
Non andremo da nessuna parte velocemente.
Riesci a svegliarti da questo nostro mondo?
Fa così freddo stasera.
Non andremo da nessuna parte velocemente.
Puoi svegliarti?
Svegliati,
bruciamo tutto questo posto al suolo.
Quindi ora cosa c'è dopo?
Hai lasciato che il fuoco ti rendesse libero.
So che sei già morto,
ma me l'hai promesso
Illuminiamo questo mondo.
Ci incontreremo nell'aldilà.
Illuminiamo questo mondo,
fa così freddo stasera.
Tutto ciò di cui hai bisogno è fuoco e un amico che ti augura ogni bene.
Ora svegliati da questa vita.
Non andremo da nessuna parte velocemente.
Riesci a svegliarti da questo nostro mondo?
Fa così freddo stasera.
Non andremo da nessuna parte velocemente.
Puoi svegliarti?
Svegliati,
bruciamo tutto questo posto al suolo.