Traduzione del testo della canzone Teenage Queen - Aiden

Teenage Queen (originale)

I can see the void,
Dark like prison.
Take me to the eyes of this boy
And now dance with me.
I can see the world,
Sharp like paper.
Take me to the eyes of this girl.
And now dance with me.
He found this one long kiss.
The shadow saved forever and we’re safe tonight
I’m falling to the ending.
Dance with me.
Oh tonight I’m a teenage queen.
(Dream so dark, I feel so beautiful now.)
Oh tonight I’m a teenage queen and it never stops.
The world we live won’t laugh this hard.
The weight of the world won’t seem so bad now.
Well, can you feel the noise?
Cut like ribbon,
Take me to the girl and this boy.
And now dance with me.
He found this one long kiss,
The shadow saved forever and we’re safe tonight
I’m falling to the ending.
Dance with me.
Oh tonight I’m a teenage queen.
(Dream so dark, I feel so beautiful.)
Oh tonight I’m a teenage queen.
(Dream so dark, I feel so beautiful now.)
Oh tonight I’m a teenage queen and it never stops.
The world we live won’t laugh this hard.
The weight of the world won’t seem so bad now.
Break break break break, now I’m coming to,
Tonight tonight I’m a teenage queen.
Take take take take, now I’m coming to.
She walks by, I feel serene.
Break break break break, now I’m coming to,
Tonight tonight I’m a teenage queen.
Take take take take, now I’m coming to.
She walks by, and I feel serene.
Oh tonight I’m a teenage queen.
(Dream so dark, I feel so beautiful.)
Oh tonight I’m a teenage queen.
(Dream so dark, I feel so beautiful now.)
Oh tonight I’m a teenage queen and it never stops.
The world we live won’t laugh this hard.
The weight of the world won’t seem so bad now.

(traduzione)

Riesco a vedere il vuoto,
Scuro come una prigione.
Portami agli occhi di questo ragazzo
E ora balla con me.
Riesco a vedere il mondo,
Affilato come la carta.
Portami agli occhi di questa ragazza.
E ora balla con me.
Ha trovato questo lungo bacio.
L'ombra ha salvato per sempre e siamo al sicuro stasera
Sto cadendo verso la fine.
Balla con me.
Oh stasera sono una regina adolescente.
(Sogno così oscuro, mi sento così bello ora.)
Oh stasera sono una regina adolescente e non si ferma mai.
Il mondo in cui viviamo non riderà così tanto.
Il peso del mondo non sembrerà così male ora.
Bene, riesci a sentire il rumore?
Taglia come un nastro,
Portami dalla ragazza e da questo ragazzo.
E ora balla con me.
Ha trovato questo lungo bacio,
L'ombra ha salvato per sempre e siamo al sicuro stasera
Sto cadendo verso la fine.
Balla con me.
Oh stasera sono una regina adolescente.
(Sogno così scuro, mi sento così bello.)
Oh stasera sono una regina adolescente.
(Sogno così oscuro, mi sento così bello ora.)
Oh stasera sono una regina adolescente e non si ferma mai.
Il mondo in cui viviamo non riderà così tanto.
Il peso del mondo non sembrerà così male ora.
Pausa Pausa Pausa Pausa, ora sto arrivando
Stasera stasera sono una regina adolescente.
Prendi prendi prendi prendi, ora sto arrivando.
Lei passa, mi sento serena.
Pausa Pausa Pausa Pausa, ora sto arrivando
Stasera stasera sono una regina adolescente.
Prendi prendi prendi prendi, ora sto arrivando.
Lei passa e io mi sento serena.
Oh stasera sono una regina adolescente.
(Sogno così scuro, mi sento così bello.)
Oh stasera sono una regina adolescente.
(Sogno così oscuro, mi sento così bello ora.)
Oh stasera sono una regina adolescente e non si ferma mai.
Il mondo in cui viviamo non riderà così tanto.
Il peso del mondo non sembrerà così male ora.